5 months ago #ilsignoredeglianelli, #laterradimezzo, #leletteredibabbonatale, #puntatanatalizia, #tolkien
Grazie a tutti per aver fatto luce su un capolavoro troppo trascurato!
L'Orso delle Caverne (Ursus Speleus) era un vero orso preistorico, oggi estinto. Si può vedere un enorme cranio nelle Grotte di Toirano!
Si può supporre che "Rory Bory Aylis" fosse il termine usato dai bambini. Fra l'altro pare che quell'anno ci sia stata davvero una grande Aurora Boreale, che spesso è visibile anche dalle Isole Britanniche
grazie! @ Figli di Feanor (guarda What's App dopo l'intervento!)
https://www.theonering.net/torwp/2020/12/21/109603-collecting-the-precious-letters-from-father-christmas-centenary-edition/
Cmq, per tornare all'inizio della puntata, io da sempre penso a quanto siano stati fortunati i figli di Tolkien ad averlo come padre.
Grazie Damina! Molto significativo anche che Christopher riceva in regalo una penna stilografica... un presagio? :smiley:
La descrizione di San Nicola mi ricorda cmq anche Gandalf ^^"
Qui c'è una battuta intraducibile, Great Seal che vuol dire Grande Foca ma per gli inglesi è il Grande Sigillo che la Corona appone ai documenti ufficiali :smiley:
V invece non è un carattere runico, chiaramente Tolkien stava ancora mettendo a punto i suoi alfabeti
Nell'originale, il carattere che non si capisce è la runa T - Tiwaz, a forma di una freccia verso l'alto