O capítulo fala sobre o caso Hydrocenter. Um acidente com cloro que gerou um gás tóxico em uma academia de natação, em Campinas. Uma pessoa morreu e o produto intoxicou também outras oito. Neste episódio, Flávio Paradella conta a situação do jornalista André Berenguel para levantar essas informações sozinho na redação, sem todos os recursos do expediente normal e já cansado de um dia todo de trabalho.