Cinque secoli fa, il 21 settembre 1522, veniva pubblicato a Wittenberg il Nuovo Testamento in tedesco di Martin Lutero: Das Newe Testament Deuzsch, tradotto dall’originale greco. La prima edizione, di 3.000 copie, senza il nome dell’autore né dello stampatore, ebbe un successo straordinario, tanto che fu necessaria una seconda edizione. L’opera è stata definita uno dei più grandi monumenti linguistici del mondo tedesco e ha contribuito a fare della Bibbia il libro più popolare in Germania. Alla storia di questo testo e alla sua genesi è dedicato l’articolo di Giancarlo Pani S.I. dal titolo “1522: il Nuovo Testamento in tedesco di Martin Lutero” (https://www.laciviltacattolica.it/articolo/1522-il-nuovo-testamento-in-tedesco-di-martin-lutero/) contenuto nel Quaderno 4134 de «La Civiltà Cattolica».