Fluent Fiction - Swedish: Building Friendships at IKEA
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/building-friendships-at-ikea

Story Transcript:

Sv: "Erik kollade på sin klocka och insåg att han var sen till mötet med Johanna och Ingrid på IKEA.
En: "Erik checked his watch and realized that he was late for the meeting with Johanna and Ingrid at IKEA.

Sv: Han skyndade sig genom varuhuset och slet tag i en karta vid ingången, men han kunde inte förstå var han var.
En: He hurried through the department store and grabbed a map at the entrance, but he couldn't understand where he was.

Sv: Plötsligt märkte han en grupp människor som sprang förbi honom med ett paket i händerna.
En: Suddenly he noticed a group of people who ran past him with a package in his hands.

Sv: Han bestämde sig för att följa efter dem och så småningom hittade han sig själv på en av möbelsalarna.
En: He decided to follow them and eventually found himself in one of the furniture halls.

Sv: Efter att ha upptäckt att hans möte hade avbrutits av sina missade instruktioner blev Erik irriterad.
En: Finding that his meeting had been interrupted by his missed instructions, Erik became annoyed.

Sv: Han var på väg att lämna möbelsalen när han beslutade sig för att försöka bygga en möbel själv.
En: He was on way to leave the furniture hall when he decided to try to build a piece of furniture himself.

Sv: Han tog en låda med delar som tycktes passa till en säng och gick till det närmaste lediga bordsplatsen.
En: He grabbed a box of parts that seemed to fit a bed and went to the nearest available table spot.

Sv: Erik började montera sin säng när han märkte att de andra i rummet också började montera sina möbler.
En: Erik began to assemble his bed when he noticed that the others in the room were also began to assemble their furniture.

Sv: Han märkte att de alla kämpade med instruktionerna och han erbjöd sig att hjälpa.
En: He noticed that they were all struggling with the instructions and he offered to help.

Sv: Till sin förvåning svarade de andra med samma erbjudande.
En: To his surprise, the others responded with the same offer.

Sv: Möbelmonteringsloppet hade börjat!
En: The furniture assembly race had begun!

Sv: Men med Eriks hjälp lyckades gruppen att samarbeta och förvandla sina packade lådor till möbler som de var stolta över.
En: But with Erik's help, the group managed to work together and turn their packed boxes into furniture that they were proud of.

Sv: Erik insåg att han hade haft kul.
En: Erik realized that he had had fun.

Sv: Han hade hittat nya vänner och hade lärt sig hur man bygger en möbel.
En: He had made new friends and had learned how to build a piece of furniture.

Sv: Han såg fram emot att nästa gång han skulle besöka IKEA!"
En: He was looking forward to the next time he visited IKEA!"


Vocabulary Words:

• Erik: Erik
• watch: klocka
• late: sen
• meeting: möte
• Johanna: Johanna
• Ingrid: Ingrid
• IKEA: IKEA
• department store: varuhus
• map: karta
• package: paket
• furniture hall: möbelsal
• instructions: instruktioner
• annoyed: irriterad
• build: bygga
• bed: säng
• assemble: montera
• struggling: kämpar
• help: hjälp
• offer: erbjudande
• race: lopp
• group: grupp
• work together: samarbeta
• packed boxes: packade lådor
• proud: stolta
• fun: kul
• friends: vänner
• learned: lärt sig
• looking forward: ser fram emot