019 | Filmes bons, nomes nem tanto
Sign up for free
Listen to this episode and many more. Enjoy the best podcasts on Spreaker!
Download and listen anywhere
Download your favorite episodes and enjoy them, wherever you are! Sign up or log in now to access offline listening.
Description
Assim como não se pode julgar um livro pela capa, também não se pode julgar um filme pelo nome. Mas tem nome, realmente, que não ajuda. Na verdade, o problema...
show moreNa verdade, o problema não é nem o título original, mas, sim, as "traduções" feitas no Brasil. E separamos três exemplos aqui de bons filme que são vítimas dessa situação. Abaixo estão os nomes em "PT-BR" e também os originais:
- Quando Duas Mulheres Pecam | Persona (1966)
- Curtindo a Vida Adoidado | Ferris Bueller's Day Off (1986)
- Vício Frenético | The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (2009)
A breja já tá gelada aí? Então, pegue lá e venha ouvir o nosso podcast #19!
Information
Author | Cinema, Cerveja e Amendoim |
Organization | Cinema, Cerveja e Amendoim |
Website | - |
Tags |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company