Assim como não se pode julgar um livro pela capa, também não se pode julgar um filme pelo nome. Mas tem nome, realmente, que não ajuda.

Na verdade, o problema não é nem o título original, mas, sim, as "traduções" feitas no Brasil. E separamos três exemplos aqui de bons filme que são vítimas dessa situação. Abaixo estão os nomes em "PT-BR" e também os originais:

- Quando Duas Mulheres Pecam | Persona (1966)
- Curtindo a Vida Adoidado | Ferris Bueller's Day Off (1986)
- Vício Frenético | The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (2009)

A breja já tá gelada aí? Então, pegue lá e venha ouvir o nosso podcast #19!