Il Collettivo La Boétie conduce un excursus storico sulle traduzioni e interpretazioni che il Discorso sulla servitù volontaria di Étienne de La Boétie ha avuto nei secoli, influenzando diversi filosofi e pensatori, fin dalla sua prima ed ampia circolazione in Francia.