Contacts
Info
Io sono Luciana, ma chi mi segue su internet mi conosce come Svet. Sono una traduttrice con una grandissima voglia di far scoprire al mondo il magico mondo delle lingue,...
show more
Io sono Luciana, ma chi mi segue su internet mi conosce come Svet. Sono una traduttrice con una grandissima voglia di far scoprire al mondo il magico mondo delle lingue, dei CAT tools e delle imprecazioni creative che saltano fuori durante una traduzione particolarmente ostica.
show less
-
Kynodontas - Il Potere della Lingua feat. Shiva Produzioni
24 APR 2024 · Nel film di Lanthimos, Dogtooth, il linguaggio diventa un'arma potentissima. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna24m 52s -
Le lingue di Dune Parte II - Il Galach e gli echi della Guerra Fredda
3 MAR 2024 · Esploriamo le lingue di Dune - Parte II e la loro storia. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna20m 13s -
Il geniale adattamento di Hazbin Hotel
18 FEB 2024 · Oggi vi parlo del geniale adattamento della serie evento Hazbin Hotel. Scopriamolo insieme! TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna29m 11s -
I limiti dell'Intelligenza Artificiale nella Traduzione
28 JAN 2024 · Un'analisi dei limiti delle IA legati alla lingua e alla temperatura sociale. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna18m 4s -
Ritorno al Futuro - Cosa succede quando il dialoghista cambia?
12 JAN 2024 · Nel corso della trilogia di Ritorno al Futuro ci sono stati due dialoghisti. Scopriamo le differenze! TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna30m 38s -
Il doppiaggio perduto di Biancaneve e i Sette Nani
17 DEC 2023 · La triste storia dell'adattamento e del doppiaggio del 1938 del primo classico Disney. Tutti i miei link ---> https://linktr.ee/svet_krasna IG di Rossa Caputo ---> https://www.instagram.com/rossacaputo/27m 3s -
La Traduzione e l'Adattamento di Attack on Titan feat. Jake8
24 NOV 2023 · In compagnia di Jake8, madrelingua giapponese appassionata di Shingeki no Kyojin, scopriamo pregi e difetti dell'adattamento italiano dell'opera di Isayama. https://linktr.ee/svet_krasna ---> https://linktr.ee/svet_krasna https://www.instagram.com/jake8___/ ---> https://www.instagram.com/jake8___/ https://www.instagram.com/zioaristofano/ ---> https://www.instagram.com/zioaristofano/1h 3m 17s -
L'Adattamento di Robin Hood: Un Uomo in Calzamaglia - Noi non balliamo coi lupi
10 NOV 2023 · Si conclude la saga dedicata a Mel Brooks con Robin Hood - Un Uomo in Calzamaglia adattato da Marco Mete. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna36m 7s -
L'Adattamento di Balle Spaziali - Tra Marmellate e Str*nzi
10 OCT 2023 · Continuiamo la "Trilogia di Mel Brooks" con l'adattamento di Balle Spaziali, curato da Manlio De Angelis. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna24m 20s -
L'Adattamento di Frankenstein Junior - La storia di un doppiaggio perfetto
19 SEP 2023 · Analizziamo e commentiamo l'adattamento italiano di Frankenstein Junior, opera magistrale di Mel Brooks i cui dialoghi sono stati curati da Mario Maldesi e Roberto De Leonardis. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna24m 44s
Io sono Luciana, ma chi mi segue su internet mi conosce come Svet. Sono una traduttrice con una grandissima voglia di far scoprire al mondo il magico mondo delle lingue,...
show more
Io sono Luciana, ma chi mi segue su internet mi conosce come Svet. Sono una traduttrice con una grandissima voglia di far scoprire al mondo il magico mondo delle lingue, dei CAT tools e delle imprecazioni creative che saltano fuori durante una traduzione particolarmente ostica.
show less
Information
| Author | Luciana Svet Perrucci |
| Categories | Society & Culture |
| Website | www.spreaker.com |
| l.s.perrucci@gmail.com |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company
