Racconto - Mai dire Job Center - Intrecci 02
Nov 1, 2023 ·
26m 56s
Ritorniamo a parlare di racconti in questo nuovo episodio di Zeppa podcast e lo facciamo spalancano una finestra sulla letteratura araba, in particolar modo su quella siriana. L’ospite di questa...
show more
Ritorniamo a parlare di racconti in questo nuovo episodio di Zeppa podcast e lo facciamo spalancano una finestra sulla letteratura araba, in particolar modo su quella siriana.
L’ospite di questa puntata di Zeppa è Rasha Abbas, scrittrice originaria di Damasco e autrice della raccolta Die Erfindung der deutschen Grammatik, per ora tradotta solo in inglese e in tedesco.
Ad accompagnarci tra le parole della scrittrice siriana, rifugiata in Germania, la voce di Cristina Dozio che, insieme a Elisabetta Bartuli, ha tradotto il racconto dalla lingua araba.
Preparatevi dunque a un viaggio che parte da Damasco e arriva fino a Berlino, un viaggio che ci fa vedere le cose da un altro punto di vista e da un'altra prospettiva.
Che poi è quanto di più bello possa fare la letteratura: costruire spazi di scambio, allargare gli sguardi e moltiplicare le parole.
Siamo felici di poter dare spazio alle parole di Rasha Abbas soprattutto in un momento come questo in cui di altre parole per pensare ne avremmo un gran bisogno.
Di seguito trovate i titoli della canzoni in background all’episodio:
- Seara in fata bloculi di Argatu’
- Shangri La di Kreizler
- Ana Dammi Falasteeni di Hassan Shaikh
Per esplorare il mestiere delle parole, le scelte e le sfide che fanno parte della vita di chi traduce nasce Zeppa, un podcast di racconti, voci e aneddoti alla scoperta dell’universo Traduzione. Perché chi l’ha detto che una rivista non può parlare?
Segui Zeppa su Instagram: https://www.instagram.com/zeppapodcast/
Da un’idea di Parole Migranti e Alice Provenghi
Tecnica e Montaggio di Daniele Turconi
Testi di Alice Provenghi
Sexy Visual Design di Cosenda
"MSN song" su squisita concessione di Alvaro Pacheco
show less
L’ospite di questa puntata di Zeppa è Rasha Abbas, scrittrice originaria di Damasco e autrice della raccolta Die Erfindung der deutschen Grammatik, per ora tradotta solo in inglese e in tedesco.
Ad accompagnarci tra le parole della scrittrice siriana, rifugiata in Germania, la voce di Cristina Dozio che, insieme a Elisabetta Bartuli, ha tradotto il racconto dalla lingua araba.
Preparatevi dunque a un viaggio che parte da Damasco e arriva fino a Berlino, un viaggio che ci fa vedere le cose da un altro punto di vista e da un'altra prospettiva.
Che poi è quanto di più bello possa fare la letteratura: costruire spazi di scambio, allargare gli sguardi e moltiplicare le parole.
Siamo felici di poter dare spazio alle parole di Rasha Abbas soprattutto in un momento come questo in cui di altre parole per pensare ne avremmo un gran bisogno.
Di seguito trovate i titoli della canzoni in background all’episodio:
- Seara in fata bloculi di Argatu’
- Shangri La di Kreizler
- Ana Dammi Falasteeni di Hassan Shaikh
Per esplorare il mestiere delle parole, le scelte e le sfide che fanno parte della vita di chi traduce nasce Zeppa, un podcast di racconti, voci e aneddoti alla scoperta dell’universo Traduzione. Perché chi l’ha detto che una rivista non può parlare?
Segui Zeppa su Instagram: https://www.instagram.com/zeppapodcast/
Da un’idea di Parole Migranti e Alice Provenghi
Tecnica e Montaggio di Daniele Turconi
Testi di Alice Provenghi
Sexy Visual Design di Cosenda
"MSN song" su squisita concessione di Alvaro Pacheco
Information
| Author | Alice Provenghi |
| Website | - |
| Tags |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company
