Podcast in italiano and in English: "Narrating Equality", broadcast by Diffusione Fiaba on Radio Cavolo, 28/03/25; Production: Elena Asciutti, radio storyteller 

IT– Marzo - Mese dedicato alle Donne e alla Storia delle Donne - rappresenta un tempo per celebrarle e anche per riflettere, riconoscere e integrare le diverse sfaccettature del femminile, contribuendo a una rappresentazione più completa e autentica delle donne nella società, rispetto alle norme sociali prevalenti, spesso patriarcali. 

Diffusione Fiaba ha continuato la sua esplorazione in questo ambito. Nella puntata “Narrating Equality”, Maria Grazia Anatra, presidente del premio internazionale di letteratura per l'infanzia "Narrating Equality" e Dee Palanisamy, cantastorie multiculturale a Melbourne, ci hanno accompagnato in un viaggio narrativo dall’Italia all’Australia, attraverso il potere trasformativo delle fiabe e storie più in generale, esplorando uguaglianza, diversità e inclusione. 

Se il contenuto di Diffusione Fiaba ti piace, puoi lasciare un commento e, se possibile, offrire un ☕ alla redazione per mostrare il tuo apprezzamento! Ogni caffè offerto contribuisce a sostenere la produzione degli episodi e la gestione dell'archivio digitale. Grazie mille per il tuo supporto!

Storie(s):
- "Turchina la strega", storia liberamente intepretata da Maria Grazia Anatra, tratta dall'omonimo albo illustrato di Mariasole Brusa con illustrazioni di Marta Sevilla, pubblicato da Matilda Editrice in coedizione con Nube Ocho e premiato da "Narrating Equality" nel 2019 (00:21:25)
- "The story of King Pururavas and Apsara Urvashi", Indian myth, told by Dee Palanisamy, in English (01:16:19)
- "Catarina La Sapienti", fiaba siciliana narrata da Elena Asciutti in italiano, intepretazione personale delle versioni della fiaba inclusa in Fiabe siciliane di Laura Gozenbach (1865), Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani di Giuseppe Pitrè (1870) e Fiabe italiane di Italo Calvino (1956) (01:31:40)

EN – March - month dedciated to Women and Women’s Histoty - represents a time to celebrate them represents a time to celebrate women, but also to reflect, acknowledge, and integrate the many facets of the feminine. It is an opportunity to contribute to a more complete and authentic representation of women in society, going beyond prevailing social norms, which are often shaped by patriarchal structures. 

Diffusione Fiaba has continued its exploration in this realm. In the episode “Narrating Equality”, Maria Grazia Anatra chierperson of the international literature prize "Narrating Equality" and Dee Palanisamy have taken us on a storytelling journey from Italy to Australia, exploring equality, diversity, and inclusion through the transformative power of fairytales and stories more generally.

If you like what you listen to on Diffusione Fiaba and find it useful, can you please offer us a ☕ to show your appreciation? Your offered coffee will support the work behind the episode production and the archive of the related podcasts. Grazie mille!