Laura Raffaeli (presidente di Blindsight Project) e Vera Arma (presidente di Culturabile) anticipano il convegno "Accesso libero alla cultura e allo spettacolo come diritto di tutti", del 25 maggio 2012 a Milano in occasione di Reatech (info su www.blindsight.eu).

Trascrizione del podcast per le persone sorde (a cura di Culturabile):

(Laura) Buonasera a tutti, sono Laura Raffaeli, presidente di Blindsight Project da Radio Blindsight; sono qui per ricordarvi che il 25 maggio a Milano presso Reatech terremo un convegno dal titolo "Accesso libero alla cultura e allo spettacolo, come diritto di tutti"
Sarà un convegno del tutto accessibile; di questo si occuperà Vera Arma, presidente di CulturAbile che abbiamo in collegamento, ciao Vera.
(Vera) Ciao Laura.
(Laura) Come dicevo il convegno sarà accessibile a tutti cioè sarà dotato di sottotitoli e l'audio sarà anche messo su Radio Blindsight appena possibile. Cercheremo di fare una diretta da qui ma soprattutto ci sarà un collegamento via Skype; comunque troverete tutte le indicazioni sul nostro sito www.blindsight.eu. Vera, due minuti per anticipare qualcosa di questo convegno. Il tuo settore è quello dello spettacolo, che naturalmente rientra anche nella cultura. Tu sei una 'tecnica'. Ci vuoi anticipare qualcosa?
(Vera) Sì. Il titolo del mio intervento è 'Sottotitoli e audiodescrizioni. Come fare?' Parleremo degli aspetti più importanti inerenti la tematica, da un aspetto più propriamente tecnico (di applicazione di sottotitoli e audiodescrizioni a diversi campi, dal cinema al teatro, dalla televisione a Internet alla convegnistica), alle ultime novità in Italia in questo settore; ci soffermeremo soprattutto sulle problematiche di tipo economico e relazionale, quindi di collegamento tra le persone disabili e noi tecnici; queste problematiche impediscono oggi a sottotitoli e audiodescrizioni di avere ampia e dovuta diffusione nel nostro Paese.
(Laura) Ciò invece succede negli altri Paesi europei, a quanto mi risulta.
(Vera) Assolutamente sì, in Inghilterra soprattutto, ma devo dire che si stanno facendo passi da gigante anche negli altri Paesi, mentre l'Italia anche in questo campo - bisogna dirlo - rimane il fanalino di coda.
(Laura) Lo so, ma mettiamo un punto a questo quadro raccapricciante, visto che siamo tantissimi disabili sensoriali in Italia. Siamo privi di accessibilità, dai libri di testo... Addirittura la scuola dell'obbligo, ma anche al cinema o a teatro. Bene. Ricordiamo che il convegno è il 25 maggio a Milano, Reatech.
(Vera) Padiglione 4, Sala Reatechdalle 14,30 alle 16.
(Laura) Vi aspettiamo, anche da Skype potrete interagire.Trovate tutte le informazioni anche nel nostro sito. Intanto ti saluto e grazie.
(Vera) Ciao Laura !