Hans Christian Andersen (1805-1875), una de las figuras epónimas del cuento infantil mundial, publicó “El traje nuevo del emperador” [Keiserens nye Klæder] en 1837, en el tercer volumen de la antología Eventyr, fortalte for Børn (Andersen, 1837). El texto, uno de sus relatos más famosos, mantiene una relación evidente con uno de los exempla2 del Libro de los enxiemplos del conde Lucanor e de Patronio,3 obra redactada entre 1330 y 1335 por el español don Juan Manuel.