Un Podcast per studenti di livello A2/B1

Siamo ormai arrivati alle sospirate vacanze, fra qualche giorno tornerò per un paio di settimane in Italia per le ferie e quindi per le prossime 3-4 settmane ci sarà una pausa.

cominciamo con l'argomento più semplice: il ristorante
Per chiedere se potete mangiare in un ristorante dovete chiedere al cameriere:
Avete un tavolo libero? -
Il cameriere chiederà: In quanti siete? E voi allora dite quante persone vogliono mangiare e dite: Siamo in due, o siamo in quattro oppure siamo in cinque
Per ordinanare avete tre frasi che potete dire:
Vorrei
Prendo
Per me
Vorrei una pizza quattro stagioni. Prendo le lasagne. Per me pesce alla griglia
Il cameriere poi di solito dopo vi chiede se va tutto bene e voi rispondente: Benissimo, abbiamo mangiato bene, oppure la pizza era proprio buona, le lasagne erano buone, il pesce era buono.
Bene si usa con i verbi: abbiamo mangiato bene. Buono si usa con i sostantivi: la pizza era buona.
Alla fine del pasto chiedete il conto così: Il conto per favore. Per chiamare il cameriere dite: Scusi, senta, possiamo pagare? Scusi, senta il conto per favore

Passiamo adesso al secondo argomento: siete arrivati in Italia con il treno o con l'aereo e volete affittare una macchina. All'agenzia dite:
Vorrei noleggiare una macchina.
La macchina è a benzina o diesel?
Ha il pieno?
Quali assicurazioni comprende il noleggio?
Ci sono altri costi?
Posso mettere un secondo guidatore?

Ora siete in albergo e vi presentate alla reception:
Buongiorno mi chiamo Luisa ho prenotato una camera doppia per due settimane. Il receptionist vi chiede allora:
A che nome? E voi dite il nome con il quale avete fatto la prenotazione. Se in camera manca qualcosa potete telefonare alla reception e dire:
Buongiorno chiamo dalla camera numero (e qui date il numero della vostra camera) in camera non c'é l'acqua calda.
Oppure se volete qualcosa dite: Scusi chiamo dalla camera numero 10, potrei avere ancora delle coperte, potrei avere ancora dei cuscini? Potrei avere la colazione in camera?
Se qualcosa non funziona dite: Scusi chiamo dalla camera 29, l'aria condizionata non funziona, la televisione non funziona.
Se volete alzarvi presto il mattino dopo e non avete il cellulare, un orologio o la sveglia, potete chiedere alla reception Scusi chiamo dalla camera () potrei avere la sveglia domani alle 7.? Scusi potrei avere la sveglia alle 7.30 h?

Dopo che avete preso la camera siete pronti per uscire a vedere i dintorni o la città. Ma non sempre è facile capire la cartina o il navigatore e allora chiedete a qualche italiano del posto, vi aiuterà sicuramente. Come fare? Ecco qui alcune frasi:
Se cercate un museo preciso allora chiedete:
Scusi sa dov'è il museo egizio? Scusi sa dov'è la Galleria Borghese? Scusi sa dov'è la Deutsche Bank? Scusi sa dov'è la posta?
Perché cercate proprio quella banca la Deutsche Bank e quindi "dov'è" (wo ist es).
Se invece cercate una banca qualsiasi allora dite:
Scusi sa se c'é una banca qui vicino?
Scusi sa se c'é un parcheggio qui vicino?
Scusi sa se c'é una posta?
"C'é" (gibt es)
Scusi mi può indicare la strada per andare alla stazione?
Scusi mi può indicare la strada per andare all'aeroporto
Le indicazioni stradali importanti sono:
a destra, a sinistra dritto. Attraversare la piazza, attraversare il ponte, continuare dritto, andare fino in fondo

Adesso vi è venuta fame. Andate al mercato a comprare qualcosa da mangiare e al venditore dite:
Vorrei del prosciutto, vorrei del salame, vorrei del formaggio.
Il venditore vi chiederà: Quanto ne vuole?
E voi rispondete: Ne vorrei un etto (un etto = 100 gr), ne vorrei due etti (davon hätte ich gerne 200 gr), ne vorrei mezzo chilo (davon hätte ich gerne halbes Kilo).
Vorrei un chilo di pane e delle pesche (Pfirische), e delle nespole (Nispeln), un anguria = Wasssermelone e un melone (Honigmelone).
Per chiedere quanto dovete pagare dite: quant'é? (Wieviel macht es)

Per prenotare delle gite o chiedere informazioni sulle cose da vedere andate all'agenzia di viaggio e chiedete per esempio: Scusi mi può dare una cartina del posto?
Scusi mi può dire se ci sono gite in barca per Capri?
Mi può dire quando partono i battelli per Ischia?
Quanti traghetti ci sono per l'isola di San Fruttuoso?
Dobbiamo prenotare la gita?
Quanto costa la gita alle Eolie?

Arrivati al posto che volete visitare dovete comprare i biglietti e allora dite:
Vorrei due biglietti per il museo.
Ci sono delle visite guidate?
È possibile avere l'audioguida in tedesco o in inglese?
Quanto dura la visita guidata?

E ora tutti al mare, ma quasi sempre le spiagge sono a pagamento, soprattutto adesso con il Coronavirus bisogna sempre prenotare il posto prima e allora chiedete:
È possibile avete un ombrellone e due lettini? Sdraio è Liegestuhl ma di solito si affitta il lettino. Quanto costa un ombrellone con due lettini per una settimana? Ricordatevi che anche sulle spiagge libere quest'anno bisogna rispettare le distanze di sicurezza. Attenzione ai controlli e se avete problemi, chiedete al bagnino

Adesso vi siete rilassati sul lettino sotto l'ombrellone con un bel libro? Siete andati a nuotare avete giocato con la palla gonfiabile, il salvagente (Rettungsring) se non siete capaci a nuotare e vi siete stesi al sole sul materassino (Luftmatratze) facendovi cullare dalle onde del mare? Ecco lo sapevo! Vi siete dimenticati che il sole in scotta e vi siete scottati la pelle. Siete rossi come un peperone e la pelle brucia? Vi fanno male gli occhi per la troppa luce e per il vento avete anche problemi alle labbra? Dovete subito andare in farmacia e chiedere consiglio!

Questo era il Podcast delle vacanze per ora. Avete 4 settimane di tempo per usare e mettere in pratica le frasi utili. Vi auguro buone Vacanze e a presto!!
Ciao dalla vostra insegnante di italiano Luisa

This full transcript with tables and additonal excercises is available via "Luisa's learn Italian Premium" - dieses komplette Transcript / die Show-Notes mit zusätzlichen Übungen und Tabellen zur Konjugation sind über Luisa's Podcast Premium verfügbar.

Luisa's Podcast Premium ist kein Abo - sie erhalten das jeweilige Transscript/die Shownotes sowie Übungen indem Sie "pro Stück" bezahlen.

Mehr info unter www.il-tedesco.it bzw. https://www.il-tedesco.it/premium