A Netflix documentary, "Father Soldier Son," spans almost a decade as it tracks a former platoon sergeant, gravely wounded in Afghanistan, and the two young sons who adore him.