Fluent Fiction - Italian: Cappuccinos & Life Lessons: Mario's Piazza Navona Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cappuccinos-life-lessons-marios-piazza-navona-adventure

Story Transcript:

It: Mario si svegliò presto quella mattina perché sapeva che aveva un appuntamento importante.
En: Mario woke up early that morning because he knew he had an important appointment.

It: Decise di andare alla Piazza Navona, il suo luogo preferito della città.
En: He decided to go to Piazza Navona, his favorite place in the city.

It: L'aria fresca delle prime ore del mattino era molto rinfrescante e lo metteva di buon umore.
En: The cool early morning air was very refreshing and put him in a good mood.

It: Arrivato alla piazza, decise di sedersi in uno dei caffè che si affacciavano sulla Fontana dei Quattro Fiumi.
En: Arriving at the square, he decided to sit in one of the cafes overlooking the Fountain of the Four Rivers.

It: Mario ordinò un espresso, come faceva sempre, perché lo amava.
En: Mario ordered an espresso, as he always did, because he loved it.

It: Ma quando il cameriere gli portò il caffè, Mario rimase sorpreso.
En: But when the waiter brought him the coffee, Mario was surprised.

It: C'era una montagna di schiuma sopra la tazza!
En: There was a mountain of foam on top of the cup!

It: Mario era confuso e si guardò intorno per cercare di capire cosa fosse successo.
En: Mario was confused and looked around to try to understand what had happened.

It: Non vedendo niente che potesse aiutarlo a capire, Mario decise di alzare la tazza e chiedere al cameriere.
En: Seeing nothing that could help him understand, Mario decided to raise his cup and ask the waiter.

It: "Ma come Dio comanda!"
En: "But as God commands!"

It: esclamò Mario con un gesto della mano, "Cosa è successo qui?".
En: Mario exclaimed with a wave of his hand, "What happened here?".

It: Il cameriere rispose che aveva fatto un errore e che aveva portato un cappuccino invece di un espresso.
En: The waiter replied that he had made a mistake and had brought a cappuccino instead of an espresso.

It: Mario si sentì un po' stupido per non aver notato la differenza, ma decise comunque di provare il cappuccino.
En: Mario felt a little stupid for not noticing the difference, but decided to try the cappuccino anyway.

It: Quando prese il primo sorso, Mario fu sorpreso dal sapore.
En: When he took the first sip, Mario was surprised by the taste.

It: Era delizioso!
En: It was delicious!

It: Mario era così contento che decise di non far notare l'errore al cameriere e di finire il suo caffè.
En: Mario was so happy that he decided not to point out the error to the waiter and to finish his coffee.

It: Era così felice che sorseggiò il suo caffè con tranquillità, guardando il movimento intorno a lui nella piazza.
En: He was so happy that he sipped his coffee in peace, watching the movement around him in the square.

It: Era felice di essere lì, con il suo cappuccino, guardando la piazza animarsi di vita.
En: He was happy to be there, with his cappuccino, watching the square come to life.

It: Non si era mai sentito così bene e coccolato.
En: He had never felt so well and pampered.

It: Era proprio come se una mano invisibile lo avesse portato lì e lo avesse fatto rimanere seduto in quella piazza, a godersi il suo cappuccino.
En: It was just as if an invisible hand had brought him there and made him sit in that square, enjoying his cappuccino.

It: Mario si accorse che aveva trascorso l'intera mattina seduto in quella piazza.
En: Mario realized that he had spent the entire morning sitting in that square.

It: Aveva chattato con molte delle persone che passavano di li, qualche turista che si interessava alla città.
En: He had chatted with many of the people who passed by, some tourists who were interested in the city.

It: Il cameriere era passato diverse volte per offrirgli un altro caffè.
En: The waiter had come by several times to offer him another coffee.

It: Alla fine della mattinata aveva consumato tre cappuccini, ma non aveva mai avuto l'intenzione di andarsene.
En: By the end of the morning he had consumed three cappuccinos, but he had never had the intention of leaving.

It: Il sole era ormai alto nel cielo quando Mario salutò la piazza che lo aveva accolto.
En: The sun was now high in the sky when Mario said goodbye to the square that had welcomed him.

It: Si sentiva rinvigorito, come se avesse fatto amicizia con il mondo intero.
En: He felt invigorated, as if he had made friends with the whole world.

It: Mario capì che gli errori possono essere dei tesori nascosti e che bisogna sempre essere pronti a sperimentare qualcosa di nuovo.
En: Mario understood that mistakes can be hidden treasures and that one must always be ready to try something new.

It: Ecco cosa imparò il nostro Mario seduto sulla piazza Navona, che alla fine, decise che la vita è troppo breve per non prendere i cappuccini come Dio comanda!
En: Here's what our Mario learned sitting in Piazza Navona, who in the end decided that life is too short not to take cappuccinos as God intended!


Vocabulary Words:

• morning: mattina
• appointment: appuntamento
• Piazza Navona: Piazza Navona
• cafe: caffè
• Fountain of the Four Rivers: Fontana dei Quattro Fiumi
• espresso: espresso
• waiter: cameriere
• mountain of foam: montagna di schiuma
• cappuccino: cappuccino
• sip: sorso
• delicious: delizioso
• coffee: caffè
• peace: tranquillità
• square: piazza
• invisible hand: mano invisibile
• chatted: chattato
• tourists: turisti
• intention: intenzione
• sun: sole
• invigorated: rinvigorito
• mistakes: errori
• treasures: tesori
• ready: pronto
• try: sperimentare
• life: vita
• God commands: come Dio comanda
• short: breve
• take: prendere