Caro Mr. Henshaw, è una novità della casa editrice Il Barbagianni, scritto da Beverly Cleary, con la traduzione di Susanna Mattiangeli. Questo libro si chiama proprio così, come se fosse l’inizio di una lettera o di una conversazione proprio perché è un romanzo epistolare.Quindi, se dopo aver preso il libro in mano e iniziato a leggere le prime lettere avete cominciato a sfogliare le pagine cercando il punto in cui queste finissero per cominciare a leggere la storia vera e propria, beh, siete già nel bel mezzo della storia vera e propria.
ùAttraverso le lettere ci troviamo a scandagliare la mente del protagonista, un po’ medici alla ricerca di sintomi, un po’ detective indagatori, un po’ impiccioni. La lettera infatti è un luogo sacro nel quale i propri sentimenti e i propri pensieri, lungamente custoditi, vengono messi a nudo e dati in pasto al lettore che ha la sacrosanta responsabilità di doverli maneggiare con cura e rispetto. Ma Caro Mr. Henshaw non è solo questo: è un racconto sul delicato passaggio dall’infanzia all’adolescenza che risulta credibile sin dalla prime parole. Perché usa una lingua autentica, perché non s’impantana nell’autocommiserazione, perché non si fa lusingare dal maledetto “se vuoi, puoi”. È un amico che ti dà una pacca sulla spalla, che ti dice “ehi, la smetti di giudicare le persone in base alla loro capacità di soddisfare le tue aspettative? Lo vuoi capire che ognuno di noi ce la sta mettendo tutta per fare del proprio meglio?” Una storia normale, di un ragazzo normale, che come tutt* affronta i problemi della vita, provando a fare del proprio meglio. Ed è tanta roba.