Japonya'da Google Haritalar'a girerseniz, Güney Kore ile Japonya arasındaki bölgeyi Sea of Japan yani Japon Denizi olarak görürsünüz. Ancak, Google Maps'i Güney Kore içinde kullanıyorsanız, bu bölge East Sea yani Doğu denizi adıyla görünecektir. Aynı haritada aynı su kütlesi için iki farklı isim. Hangi adın görüntüleneceği, göz attığınız konuma bağlıdır. Son yirmi yıldır Japonya ve Güney Kore, bu denizin adlandırılması konusunda bir anlaşmazlık içindeler.
Güney Koreliler ülkelerini çevreleyen suları Batı Denizi, Güney Denizi ve Doğu Denizi olarak adlandırırken, Japonlar bu denizi Japon Denizi olarak isimlendiriyor. Bu isim aynı zamanda uluslararası arenada daha kabul gören bir isim. Peki hangi taraf haklı? Uluslararası politikada, bu tarz ortak alanları adlandırma konusunda birçok anlaşmazlık var. Peki bu kadar çok anlaşmazlığın ve hakkında yıllardır devam eden tartışmaların olduğu bu tarz önemli durumlarda nasıl tarafsız olunur?

Japonya ve Güney Kore’ye benzer bir durum Ortadoğu'da, Arap ülkeleri ile İran arasında da vardır. Google Haritalar'ın uluslararası versiyonunda bu bölgeyi ararsanız ‘Persian Gulf yani “Basra Körfezi”ni bulacaksınız. Ancak daha fazla yakınlaştırırsanız,Arabian Gulf yani “Arap Körfezi” adını da göreceksiniz. Bunun gibi çatışmalar saçma görünebilir, ancak bölgede liderlik iddia eden İran ve Suudi Arabistan gibi iki rakip ülke arasında bu isimlerin muazzam bir kültürel ve politik önemi vardır.