Vós que viveis seguros
em vossas casas aquecidas,
vós que achais voltando à noite comida quente e rostos amigos:
Considerai se isto é um homem
que trabalha na lama
que não conhece paz,
que luta por um naco de pão,
que morre por um sim ou por um não.
Considerai se isto é uma mulher,
sem cabelos e sem nome,
sem mais força de recordar
vazios os olhos,
frio o ventre,
como una rã no inverno.
Meditai que isto aconteceu:
Vós comando estas palavras.
Gravai- as em vossos corações,
estando em casa, caminhando na rua,
Deitando, levantando:
repeti-las a vossos filhos.
Ou que vossa casa se desfaça,
a doença vós impeça,
vossa prole desvie o rosto de vós.

(Primo Levi em Mil Sóis, poemas escolhidos.)