Como foi fazer TRADUÇÃO SIMULTÂNEA por 3 dias!
Sign up for free
Listen to this episode and many more. Enjoy the best podcasts on Spreaker!
Download and listen anywhere
Download your favorite episodes and enjoy them, wherever you are! Sign up or log in now to access offline listening.
Description
💙 Lista de espera do NOSSO CURSO: https://inglescorreto.com/ingles-em-dobro/ Timestamps: 00:00 Como foi traduzir por 3 dias? 01:41 Primeira impressão do Felipe 03:04 Primeira impressão da Paula 05:50 Traduzir não é...
show morehttps://inglescorreto.com/ingles-em-dobro/
Timestamps:
00:00 Como foi traduzir por 3 dias?
01:41 Primeira impressão do Felipe
03:04 Primeira impressão da Paula
05:50 Traduzir não é em terceira pessoa
07:01 Paula perdendo a confiança, tenso
10:04 Maior desafio do Felipe
13:50 Maior desafio da Paula
15:15 Lost in translation...
17:30 Vejam um pedacinho do que rolou
18:24 Não desista do inglês: nosso incentivo!
20:10 Avalie o podcast com 5 estrelinhas!
Nesse episódio, contamos nossa experiência de fazer uma tradução simultânea num seminário que durou 3 dias. Foi muito desafiador, e contamos com detalhes tudo o que aconteceu.
O seminário foi conduzido por Dave e Mary Gothi, um casal que atua em mais de 15 países em 6 continentes, levando um conhecimento aprofundado para casais.
Eles também são fundadores de um orfanato em Mumbai, na Índia, onde atuam com crianças de rua e em situação de vulnerabilidade social.
A experiência de traduzir em si já foi super enriquecedora, mas quando adicionamos o conteúdo e as portas que se abriram para nós (Paula e Felipe)... Nossa, ficamos sem palavras!
Ficamos amigos dos gringos e eles até vieram conhecer nossa família. E para melhorar, ainda nos convidaram para visitá-los em Indianápolis, nos EUA, ondem moram atualmente.
Então quando dizemos que o INGLÊS ABRE PORTAS, pode acreditar!
Assista também no YouTube (têm cenas especiais lá):
https://youtu.be/rb4KHx0bYqQ
Information
Author | CoffeeX |
Organization | CoffeeX |
Website | - |
Tags |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company