30 APR 2024 · Fluent Fiction - German: The Berlin Family Reunion: A Day of Stories and Resolutions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/the-berlin-family-reunion-a-day-of-stories-and-resolutions/ Story Transcript: De: Die Sonne schien hell über Berlin. En: The sun shone brightly over Berlin. De: Anna, Max und Sophie kamen aus der lebhaften Stadt und trugen einen Hauch von Aufregung mit sich. En: Anna, Max, and Sophie came from the bustling city, carrying a hint of excitement with them. De: Sie warteten seit Wochen auf dieses Familientreffen. En: They had been eagerly awaiting this family gathering for weeks. De: Es würde ein besonderer Tag werden, voller Geschichten, Lachen und Wiedersehen. En: It was going to be a special day, filled with stories, laughter, and reunions. De: Max war der Älteste der drei. En: Max was the eldest of the three. De: Er war groß, stark und sah aus wie der geborene Anführer. En: He was tall, strong, and looked like a natural leader. De: Anna war die Mittlere. En: Anna was the middle child. De: Sie war klug und neugierig, mit leuchtenden Augen, die alles aufnahmen. En: She was smart and curious, with eyes that gleamed, taking everything in. De: Sophie, die Jüngste, war lebhaft und voller Energie. En: Sophie, the youngest, was lively and full of energy. De: Sie konnte kaum still sitzen. En: She could hardly sit still. De: Ihre Familienmutter, Tante Mathilda, hatte sie zu ihrem großen Haus in Berlin eingeladen. En: Their family mother, Aunt Mathilda, had invited them to her large house in Berlin. De: Tante Mathilda war alt, aber voller Leben. En: Aunt Mathilda was old but full of life. De: Sie hatte viele Geschichten zu erzählen. En: She had many stories to tell. De: Das Familientreffen war in ihrem großen Haus, das voller Bücher, Antiquitäten und Erinnerungen war. En: The family gathering took place in her grand house, filled with books, antiques, and memories. De: Jeder Raum in ihrem Haus hatte eine Geschichte. En: Every room in her house had a story. De: Das Familientreffen begann mit Lachen und Umarmungen. En: The family gathering began with laughter and hugs. De: Tante Mathilda hatte eine lustige Art, Geschichten zu erzählen. En: Aunt Mathilda had a humorous way of telling stories. De: Sie brachte alle zum Lachen mit ihrer Art, alte Familienanekdoten zu beschreiben. En: She made everyone laugh with her descriptions of old family anecdotes. De: Dann wurde das Essen serviert. En: Then the food was served. De: Tante Mathilda hatte für jeden etwas Besonderes zubereitet. En: Aunt Mathilda had prepared something special for each person. De: Es gab Käse, Wurst, Brot und natürlich auch Kuchen. En: There were cheeses, sausages, bread, and of course, cakes. De: Alle aßen, lachten und genossen den Tag. En: Everyone ate, laughed, and enjoyed the day. De: Aber zwischen Max, Anna und Sophie gab es einen Konflikt. En: But there was a conflict between Max, Anna, and Sophie. De: Sie hatten eine alte Spieluhr von ihrer Großmutter geerbt. En: They had inherited an old music box from their grandmother. De: Sie wollten alle die Spieluhr behalten. En: They all wanted to keep the music box. De: Sie konnten sich nicht einigen, wem sie gehören sollte. En: They couldn't agree on who should own it. De: Schließlich entschieden sie, dass Tante Mathilda entscheiden sollte. En: Finally, they decided that Aunt Mathilda should decide. De: Tante Mathilda dachte nach. En: Aunt Mathilda thought for a moment. De: Sie hörte sich alle Argumente an und machte sich ihre Gedanken. En: She listened to all the arguments and pondered. De: Dann lächelte sie und teilte ihre Entscheidung mit. En: Then she smiled and shared her decision. De: Sie entschied, dass die Spieluhr im Haus bleiben sollte. En: She decided that the music box should stay in the house. De: So könnten alle drei sie sehen und genießen, wann immer sie zu Besuch kommen. En: That way, all three of them could see it and enjoy it whenever they visited. De: Max, Anna und Sophie, verstanden, dass dies die richtige Entscheidung war. En: Max, Anna, and Sophie understood that this was the right decision. De: Sie umarmten Tante Mathilda und dankten ihr. En: They hugged Aunt Mathilda and thanked her. De: Nach dem Essen spazierten sie durch Berlins Straßen. En: After the meal, they strolled through the streets of Berlin. De: Sie schauten sich die alten Gebäude an und besuchten den Tiergarten-Park. En: They admired the old buildings and visited Tiergarten Park. De: Sie lachten und machten Erinnerungsfotos. En: They laughed and took souvenir photos. De: Der Tag endete mit einem schönen Sonnenuntergang über Berlin. En: The day ended with a beautiful sunset over Berlin. De: Das Familientreffen war ein Erfolg. En: The family gathering was a success. De: Es hatte Geschichten, Lachen, gutes Essen und eine gelöste Familienangelegenheit. En: It had stories, laughter, good food, and a resolved family matter. De: Max, Anna und Sophie gingen mit süßen Erinnerungen und einer Erkenntnis nach Hause. En: Max, Anna, and Sophie went home with sweet memories and a realization. De: Sie erfuhren, dass Teilen und Vereinen stärker sind als Haben und Getrennt-Sein. En: They learned that sharing and coming together are stronger than possessing and being apart. De: Und so endet unsere Geschichte in der warmen Abendsonne Berlins. En: And thus our story ends in the warm evening sun of Berlin. De: Es war ein besonderer Tag, voller Freuden und einer schönen Lösung für die drei Geschwister. En: It was a special day, full of joys and a beautiful resolution for the three siblings. De: Es war ein Tag, an den sie sich immer als ein besonderes Familientreffen erinnern würden. En: It was a day they would always remember as a special family gathering. Vocabulary Words: - sun: Sonne - Berlin: Berlin - Anna: Anna - Max: Max - Sophie: Sophie - city: Stadt - excitement: Aufregung - family: Familie - gathering: Treffen - special: besonders - stories: Geschichten - laughter: Lachen - reunions: Wiedersehen - tall: groß - strong: stark - leader: Anführer - smart: klug - curious: neugierig - lively: lebhaft - energy: Energie - conflict: Konflikt - inherited: geerbt - music box: Spieluhr - decision: Entscheidung - resolved: gelöst - sharing: Teilen - sunset: Sonnenuntergang - memories: Erinnerungen - realization: Erkenntnis

29 APR 2024 · Fluent Fiction - German: Wuschel the Gray Rabbit: A Heartwarming Berlin Family Gathering Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/wuschel-the-gray-rabbit-a-heartwarming-berlin-family-gathering/ Story Transcript: De: Ein grauer Hase hoppelte unter einer Parkbank hindurch. En: A gray rabbit hopped under a park bench. De: In dieser Geschichte geht es um Anna, Stefan und diesen kleinen Hasen namens 'Wuschel'. En: This story is about Anna, Stefan, and this little rabbit named 'Wuschel'. De: Sie alle trafen sich an einem sonnigen Tag in einem Berliner Park. En: They all met on a sunny day in a park in Berlin. De: Anna war eine kleine zierliche Frau mit grünen Augen. En: Anna was a small, slender woman with green eyes. De: Sie liebte Tiere und Bücher. En: She loved animals and books. De: Heute trug sie ihr Lieblingskleid. En: Today she was wearing her favorite dress. De: Ein blaues Kleid, das im Wind wehte. En: A blue dress that fluttered in the wind. De: Sie war die erste, die im Park ankam. En: She was the first one to arrive at the park. De: Sie setzte sich auf eine Bank und wartete auf ihren Bruder Stefan. En: She sat on a bench and waited for her brother Stefan. De: Stefan war groß und stark. En: Stefan was tall and strong. De: Er hatte kurze, dunkle Haare und braune Augen. En: He had short, dark hair and brown eyes. De: Er arbeitete für eine wichtige Firma in Berlin. En: He worked for an important company in Berlin. De: Aber Sankt Nicolaus Tag war der Tag, an dem Arbeit keine Rolle spielte. En: But St. Nicholas Day was the day when work didn't matter. De: An diesem Tag war das Familientreffen. En: It was a family gathering on that day. De: Wuschel, der kleine graue Hase, huschte umher und beobachtete die beiden. En: Wuschel, the little gray rabbit, scurried around and watched the two of them. De: Die Wiese war sein Zuhause. En: The meadow was his home. De: Er liebte es, Menschen zu beobachten. En: He loved watching people. De: Heute gab es etwas Besonderes zu sehen. En: Today there was something special to see. De: Ein Familientreffen. En: A family gathering. De: Stefan kam und brachte sein Haustier, einen jungen Hund, mit. En: Stefan arrived and brought his pet, a young dog, with him. De: Der Hund war fröhlich und wollte mit Wuschel spielen. En: The dog was cheerful and wanted to play with Wuschel. De: Aber Wuschel hatte Angst vor dem großen Hund. En: But Wuschel was afraid of the big dog. De: Stefan und Anna sahen das und hielten den Hund zurück. En: Stefan and Anna saw this and held the dog back. De: Sie taten alles, um Wuschel zu beruhigen. En: They did everything to calm Wuschel down. De: Nach einer Weile kamen mehr Familienmitglieder. En: After a while, more family members arrived. De: Sie brachten Essen zum Teilen mit. En: They brought food to share. De: Es gab Kuchen, Brot und viel leckeres Essen. En: There was cake, bread, and lots of delicious food. De: Stefan und Anna hatten viel Spaß. En: Stefan and Anna had a lot of fun. De: Sie lachten den ganzen Tag. En: They laughed all day. De: Die Sonne schien und es war ein schöner Tag. En: The sun was shining, and it was a beautiful day. De: Aber sie dachten an Wuschel. En: But they thought about Wuschel. De: Sie wollten sicherstellen, dass er sich sicher fühlte. En: They wanted to make sure he felt safe. De: Sie baten alle, den Hund von Wuschel fernzuhalten. En: They asked everyone to keep the dog away from Wuschel. De: Und alle hörten auf sie. En: And everyone listened to them. De: Der Hund spielte mit Bällen und Stöckchen und ließ Wuschel in Ruhe. En: The dog played with balls and sticks, leaving Wuschel alone. De: Am Ende des Tages war Wuschel glücklich. En: At the end of the day, Wuschel was happy. De: Er fühlte sich sicher. En: He felt safe. De: Und Stefan und Anna waren auch glücklich. En: And Stefan and Anna were happy too. De: Sie hatten ein tolles Familientreffen. En: They had a great family gathering. De: Sie liebten ihre Familie. En: They loved their family. De: Aber sie liebten auch Wuschel. En: But they also loved Wuschel. De: Sie beschlossen, jedes Jahr an diesem Tag den Park zu besuchen. En: They decided to visit the park every year on that day. De: Sie wollten Wuschel wiedersehen. En: They wanted to see Wuschel again. De: So endete ein wundervoller Tag. En: So ended a wonderful day. De: Jeder ging nach Hause, glücklich und zufrieden. En: Everyone went home, happy and content. De: Es war ein erfolgreiches Familientreffen in Berlin. En: It was a successful family gathering in Berlin. De: Und Wuschel, der kleine graue Hase, war auch ein Teil davon. En: And Wuschel, the little gray rabbit, was a part of it too. De: Der Park blieb sein Zuhause. En: The park remained his home. De: Er gedachte an den schönen Tag und hoppelte glücklich davon. En: He remembered the beautiful day and happily hopped away. Vocabulary Words: - A gray rabbit: Ein grauer Hase - Anna: Anna - Stefan: Stefan - Wuschel: Wuschel - park: Park - Berlin: Berlin - woman: Frau - green eyes: grünen Augen - animals: Tiere - books: Bücher - dress: Kleid - blue: blaues - wind: Wind - bench: Bank - tall: groß - strong: stark - dark hair: dunkle Haare - brown eyes: braune Augen - company: Firma - St. Nicholas Day: Sankt Nicolaus Tag - family gathering: Familientreffen - meadow: Wiese - dog: Hund - cheerful: fröhlich - cake: Kuchen - bread: Brot - delicious: leckeres - laughter: Lachen - sun: Sonne

28 APR 2024 · Fluent Fiction - German: The Tale of the Berlin Tiergarten: A Picnic to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/the-tale-of-the-berlin-tiergarten-a-picnic-to-remember/ Story Transcript: De: Eines wunderschönen Mittwochs machten Anna, Lukas und Julia einen Ausflug in den Berliner Tiergarten. En: On a beautiful Wednesday, Anna, Lukas, and Julia went on a trip to the Berlin Tiergarten. De: Wie ein grünes Herz liegt der Tiergarten mitten in Berlin. En: Like a green heart, the Tiergarten is located in the middle of Berlin. De: Er ist der Platz, wo die Stadt atmet. En: It is the place where the city breathes. De: Der Ort ist voller Leben, voller Farben. En: The place is full of life, full of colors. De: Kinder lachen und spielen, Hunde buddeln und Menschen genießen die Sonne. En: Children laugh and play, dogs dig, and people enjoy the sun. De: Doch heute war etwas Besonderes geplant. En: But today, something special was planned. De: Sie wollten ein Picknick machen. En: They wanted to have a picnic. De: Anna, die Jüngste von den dreien, war sehr aufgeregt. En: Anna, the youngest of the three, was very excited. De: Sie hatte Sandwiches gemacht, lecker und bunt. En: She had made sandwiches, delicious and colorful. De: Lukas, der ältere Bruder, brachte eine geliebte alte Decke mit, auf der sie alle sitzen konnten. En: Lukas, the older brother, brought a beloved old blanket on which they could all sit. De: Julia, ihre Freundin, hatte einen leckeren Kirschkuchen gebacken. En: Julia, their friend, had baked a delicious cherry cake. De: Zum Essen waren sie also bestens ausgestattet. En: So they were well equipped for the meal. De: Als sie im Tiergarten ankamen, suchten sie sich eine schöne Stelle unter einem großen Baum. En: When they arrived at the Tiergarten, they found a nice spot under a big tree. De: Die Sonne schien warm durch die Blätter. En: The sun shone warmly through the leaves. De: Lukas breitete die Decke aus. En: Lukas spread out the blanket. De: Anna richtete das Essen auf Papptellern her. En: Anna arranged the food on paper plates. De: Julia holte den leckeren Kuchen hervor. En: Julia brought out the delicious cake. De: Es roch nach Kirschen und Sommer. En: It smelled of cherries and summer. De: Sie lachten, aßen und spielten Frisbee im sonnigen Park. En: They laughed, ate, and played Frisbee in the sunny park. De: Es war ein perfekter Nachmittag. En: It was a perfect afternoon. De: Doch dann passierte es. En: But then it happened. De: Ein großer, frecher Hund stürzte auf ihr Picknick zu. En: A big, cheeky dog dashed towards their picnic. De: Schnell wie der Wind klammerte er sich an der Decke fest, grub seine Nase in das Essen und verzehrte es mit großen Bissen. En: Quick as the wind, it clung to the blanket, buried its nose in the food, and devoured it in big bites. De: Sandwiches, Kirschstücke flogen überall hin. En: Sandwiches, cherry pieces flew everywhere. De: Die Kinder schrien auf. En: The children screamed. De: Lukas versuchte den hungrigen Eindringling zu verjagen, aber der Hund war schneller. En: Lukas tried to chase away the hungry intruder, but the dog was faster. De: Er nahm den restlichen Kuchen und rannte davon. En: It took the remaining cake and ran off. De: Die Kinder sahen ihm nach. En: The children watched it go. De: Ihre Gesichter waren traurig. En: Their faces were sad. De: Das Essen war weg. En: The food was gone. De: Das schöne Picknick war ruiniert. En: The beautiful picnic was ruined. De: Anna hatte Tränen in den Augen. En: Anna had tears in her eyes. De: Lukas sah niedergeschlagen aus. En: Lukas looked dejected. De: Julia blickte auf den leeren Kuchenkarton. En: Julia stared at the empty cake box. De: Ihre Herzen waren schwer. En: Their hearts were heavy. De: Doch Julia hatte eine Idee. En: But Julia had an idea. De: Sie zog aus ihrer Tasche ein kleines Päckchen. En: She pulled out a small package from her bag. De: Es war ein verstecktes Notfall-Sandwich, das sie gemacht hatte. En: It was a hidden emergency sandwich that she had made. De: Das kleine Päckchen brachte den Glanz in ihre Augen zurück. En: The small package brought the sparkle back to their eyes. De: Sie teilten das Sandwich, lachten wieder und versprachen, dass sie das nächste Mal alles besser machen würden. En: They shared the sandwich, laughed again, and promised that they would do better next time. De: Dieser Tag, so merkten sie, ging nicht um das Essen, sondern um die Freundschaft, die sie teilten. En: They realized that this day was not about the food, but about the friendship they shared. De: So endete ihr Tag im Berliner Tiergarten nicht mit einer Katastrophe, sondern mit einer schönen Erinnerung. En: Their day in the Berlin Tiergarten did not end in a disaster, but in a beautiful memory. De: Sie hatten ihre Lektion gelernt. En: They had learned their lesson. De: Manchmal gehen Dinge schief, doch wahre Freunde halten zusammen, egal was passiert. En: Sometimes things go wrong, but true friends stick together no matter what happens. De: Ihr nächstes Picknick würde definitiv ein Erfolg werden, da waren sie sich sicher. En: They were sure their next picnic would be a success. De: Und so ging ein aufregender Tag in Berlin zu Ende. En: And so ended an exciting day in Berlin. De: Es war nicht perfekt, aber es war ihr Tag, und das machte ihn einzigartig und besonders. En: It wasn't perfect, but it was their day, and that made it unique and special. Vocabulary Words: - Anna: Anna - Lukas: Lukas - Julia: Julia - Wednesday: Mittwoch - Berlin: Berlin - Tiergarten: Tiergarten - green: grün - heart: Herz - middle: Mitte - city: Stadt - breathes: atmet - life: Leben - colors: Farben - children: Kinder - laugh: lachen - play: spielen - dogs: Hunde - sun: Sonne - picnic: Picknick - sandwiches: Sandwiches - delicious: lecker - colorful: bunt - blanket: Decke - cake: Kuchen - friends: Freunde - memory: Erinnerung - lesson: Lektion - sparkle: Glanz - unique: einzigartig

26 APR 2024 · Fluent Fiction - German: Finding Joy and Strength: A Family's Unwavering Unity in the Heart of Berlin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/finding-joy-and-strength-a-familys-unwavering-unity-in-the-heart-of-berlin/ Story Transcript: De: Die Sonne ging über Berlin auf und Anna war aufgeregt. En: The sun rose over Berlin and Anna was excited. De: Heute war der Tag des Familientreffens. En: Today was the day of the family gathering. De: Sie lebte in Berlin, einer Stadt mit viel Lärm und Lichtern. En: She lived in Berlin, a city with lots of noise and lights. De: Aber Berlin hatte auch viele Parks. En: But Berlin also had many parks. De: Anna lebte nähe des Tiergartens, einem großen Park. En: Anna lived near the Tiergarten, a large park. De: Kleine Vögel sangen morgens immer vor ihrem Fenster. En: Small birds always sang by her window in the mornings. De: Es war schön. En: It was beautiful. De: Heute war auch ein schöner Tag. En: Today was also a beautiful day. De: Anna putzte ihre Wohnung und bereitete das Essen vor. En: Anna cleaned her apartment and prepared the food. De: Sie machte Kartoffelsalat und Frikadellen, weil ihre Familie das gern aß. En: She made potato salad and meatballs because her family liked that. De: Dann klingelte es. En: Then the doorbell rang. De: Annas Familie war da. En: Anna's family was there. De: Ihr Bruder Paul war groß und immer lustig. En: Her brother Paul was tall and always funny. De: Ihre Schwester Lilly war klein und sehr klug. En: Her sister Lilly was small and very smart. De: Ihre Mutter war liebevoll und ihr Vater war stark. En: Her mother was loving and her father was strong. De: Sie saßen alle zusammen am Tisch. En: They all sat together at the table. De: Sie aßen Kartoffelsalat und Frikadellen. En: They ate potato salad and meatballs. De: Aber sie sprachen nicht viel. En: But they didn't speak much. De: An anderen Tagen lachten und redeten sie viel. En: On other days, they laughed and talked a lot. De: Heute war es anders. En: Today was different. De: Anna war traurig. En: Anna was sad. De: Sie wollte, dass ihre Familie lacht und redet. En: She wanted her family to laugh and talk. De: "Warum seid ihr so still? En: "Why are you all so quiet?" De: ", fragte Anna. En: Anna asked. De: Paul zuckte mit den Schultern. En: Paul shrugged. De: Lilly sah auf ihren Teller. En: Lilly looked down at her plate. De: Ihre Eltern sahen sich an. En: Their parents looked at each other. De: "Wir haben Sorgen", sagte ihre Mutter. En: "We have worries," said their mother. De: "Wir haben Angst vor der Zukunft. En: "We are afraid of the future. De: Es ist alles so ungewiss. En: Everything is so uncertain." De: "Anna dachte nach. En: Anna thought. De: Sie verstand die Sorgen ihrer Familie. En: She understood her family's worries. De: Aber sie wollte ihnen auch helfen. En: But she also wanted to help them. De: "Wir haben uns", sagte Anna. En: "We have each other," said Anna. De: "Wir halten zusammen. En: "We stick together. De: Egal, was passiert. En: No matter what happens." De: "Ihre Familie lächelte. En: Her family smiled. De: Anna hatte recht. En: Anna was right. De: Sie waren eine Familie und würden sich immer helfen. En: They were a family and would always help each other. De: Sie redeten und lachten wieder. En: They talked and laughed again. De: Sie aßen und erzählten Geschichten. En: They ate and told stories. De: Sie waren glücklich. En: They were happy. De: Die Sonne ging über Berlin unter und Anna war erstaunt. En: The sun set over Berlin and Anna was amazed. De: Es war der Tag eines Familientreffens gewesen. En: It had been the day of a family gathering. De: Sie hatte gelernt, dass am Ende die Familie das Wichtigste war. En: She had learned that in the end, family was the most important. De: Und in der Stille des Tiergartens, sangen die kleinen Vögel Anna ein Schlaflied. En: And in the quiet of the Tiergarten, the small birds sang Anna a lullaby. De: Es war ein guter Tag. En: It was a good day. Vocabulary Words: - sun: die Sonne - Berlin: Berlin - Anna: Anna - excited: aufgeregt - family: Familie - gathering: Treffen - city: Stadt - noise: Lärm - lights: Lichter - parks: Parks - Tiergarten: Tiergarten - birds: Vögel - beautiful: schön - apartment: Wohnung - food: Essen - potato salad: Kartoffelsalat - meatballs: Frikadellen - brother: Bruder - sister: Schwester - mother: Mutter - father: Vater - table: Tisch - laughed: lachten - talked: redeten - quiet: still - worries: Sorgen - future: Zukunft - together: zusammen - help: helfen

25 APR 2024 · Fluent Fiction - German: A Stormy Adventure in the Tiergarten Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-stormy-adventure-in-the-tiergarten/ Story Transcript: De: In der großen, bunten Stadt Berlin leben Anna und Max. En: In the big, colorful city of Berlin live Anna and Max. De: Sie sind Geschwister. En: They are siblings. De: Heute ist ein sonniger Tag, perfekt für ein Familienpicknick im Tiergarten. En: Today is a sunny day, perfect for a family picnic in the Tiergarten. De: Der Tiergarten ist ein großer Park. En: The Tiergarten is a large park. De: Viele, viele Bäume sind dort. En: Many, many trees are there. De: Und es gibt auch Tiere. En: And there are also animals. De: Max liebt Tiere. En: Max loves animals. De: Er ist aufgeregt. En: He is excited. De: Anna mag das Essen beim Picknick am liebsten. En: Anna prefers the food at the picnic the most. De: Sie hat einen großen Hunger. En: She is very hungry. De: Die Familie packt einen Korb. En: The family packs a basket. De: Sie nehmen Brote, Käse, Äpfel und Saft mit. En: They bring bread, cheese, apples, and juice. De: Mama sagt: "Vergesst den Ball nicht! En: Mom says, "Don't forget the ball!" De: "Mit großen Schritten gehen die Kinder und ihre Eltern zum Park. En: The children and their parents walk with big steps to the park. De: Dort suchen sie einen Platz. En: There, they search for a spot. De: Unter einem Baum ist es schön, dort legen sie die Decke hin. En: It’s nice under a tree, so they lay down the blanket there. De: Max fängt an zu lachen. En: Max starts to laugh. De: Er sieht ein Eichhörnchen mit einem Nuss. En: He sees a squirrel with a nut. De: Sie sitzen und essen. En: They sit and eat. De: Die Sonne scheint, die Vögel singen. En: The sun is shining, the birds are singing. De: Aber dann wird es plötzlich stürmisch. En: But suddenly it becomes stormy. De: Die Äpfel rollen über die Decke, die Tassen kippen um. En: The apples roll over the blanket, the cups tip over. De: Die ganze Familie schaut beunruhigt in den Himmel. En: The whole family looks worriedly at the sky. De: Ein Sommergewitter! En: A summer thunderstorm! De: Max fängt an zu weinen. En: Max starts to cry. De: Er hat Angst vor Gewitter. En: He is afraid of thunderstorms. De: Anna nimmt seine Hand, "Keine Angst", sagt sie. En: Anna takes his hand, "Don't be afraid," she says. De: Doch das Gewitter kommt näher und näher. En: But the thunderstorm gets closer and closer. De: Plötzlich haben sie eine Idee. En: Suddenly they have an idea. De: Sie holen die großen Regenschirme aus ihrem Korb. En: They take out the large umbrellas from their basket. De: Sie stecken sie in den Boden, so dass sie wie ein großes Zeltdach über der Picknickdecke sitzen. En: They stick them into the ground, so they sit like a big tent roof over the picnic blanket. De: Sie sitzen kuschelig zusammen und lachen, während der Regen prasselt und der Donner kracht. En: They sit cuddled together and laugh, as the rain pours and the thunder cracks. De: Nach einer Weile hört das Gewitter auf. En: After a while, the storm stops. De: Es wird wieder sonnig. En: It becomes sunny again. De: Max und Anna kommen aus ihrem Regenschirmzelt heraus. En: Max and Anna come out of their umbrella tent. De: Sie sehen, dass das Eichhörnchen wieder da ist. En: They see that the squirrel is back. De: "Schaut, das Gewitter ist vorbei! En: "Look, the storm is over!" De: " ruft Max und lacht. En: Max calls out and laughs. De: Er ist nicht mehr traurig. En: He is no longer sad. De: Sie packen die nassen Sachen zusammen und werfen den Abfall weg. En: They pack up the wet things and throw the trash away. De: Dann spielen sie Ball, bis die Sonne untergeht. En: Then they play ball until the sun sets. De: Das Gewitter hat ihren Tag nicht ruiniert. En: The storm didn't ruin their day. De: Es hat ihn sogar besser gemacht. En: It actually made it better. De: Es war ein Abenteuer! En: It was an adventure! De: Und so geht der aufregende Picknicktag im Tiergarten zu Ende. En: And so the exciting picnic day in the Tiergarten comes to an end. De: Anna, Max und ihre Eltern gehen nach Hause. En: Anna, Max, and their parents go home. De: Sie sind müde, aber glücklich. En: They are tired, but happy. De: Sie wissen: Diesen Tag werden sie nie vergessen. En: They know: they will never forget this day. Vocabulary Words: - city: Stadt - siblings: Geschwister - sunny: sonnig - family: Familie - picnic: Picknick - park: Park - trees: Bäume - animals: Tiere - excited: aufgeregt - food: Essen - basket: Korb - bread: Brot - apples: Äpfel - juice: Saft - ball: Ball - blanket: Decke - laugh: lachen - squirrel: Eichhörnchen - storm: Gewitter - thunder: Donner - umbrellas: Regenschirme - rain: Regen - cracks: kracht - adventure: Abenteuer - tired: müde - happy: glücklich - day: Tag - forget: vergessen

24 APR 2024 · Fluent Fiction - German: A Birthday Surprise: Love, Laughter, and a Key to a New Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-birthday-surprise-love-laughter-and-a-key-to-a-new-home/ Story Transcript: De: Die Sonne ging unter in Berlin. En: The sun set in Berlin. De: Anna und Max hatten etwas Großes vor. En: Anna and Max had something big planned. De: Es war eine besondere Nacht. En: It was a special night. De: Eine Nacht mit Kuchen, Geschenken und Freunden. En: A night with cake, gifts, and friends. De: Max hatte Geburtstag. En: It was Max's birthday. De: Sein großer Tag sollte in einem Biergarten gefeiert werden. En: His big day was going to be celebrated in a beer garden. De: Und nicht irgendeinem Biergarten, sondern "Zum goldenen Hirschen", dem bekanntesten in Berlin! En: And not just any beer garden, but "Zum goldenen Hirschen", the most famous one in Berlin! De: Es war bunt beleuchtet. En: It was brightly lit. De: Musik spielte. En: Music was playing. De: Lachen und Gespräche füllten die Luft. En: Laughter and conversations filled the air. De: Alle waren in großer Feierlaune. En: Everyone was in a festive mood. De: Max freute sich. En: Max was delighted. De: Er schaute stolz in den feierlustigen Haufen. En: He looked proudly at the lively crowd. De: Seine Freunde, seine Familie. En: His friends, his family. De: Alle waren sie da. En: They were all there. De: Anna lächelte ihm zu. En: Anna smiled at him. De: Ihre Augen glitzerten im Licht der bunten Lämpchen. En: Her eyes sparkled in the light of the colorful lights. De: Aber die Freude war nicht ganz ungetrübt. En: But the joy was not completely unclouded. De: Da war ein Problem. En: There was a problem. De: Sein Geschenk für Max versteckte sie noch in der Tasche. En: She still had his gift hidden in her bag. De: Ein kleines Päckchen. En: A small package. De: Sie hatte es liebevoll eingepackt. En: She had lovingly wrapped it. De: Aber sie war nicht sicher, ob Max es mögen würde. En: But she wasn't sure if Max would like it. De: Die Sonne war nun ganz weg. En: The sun was now completely gone. De: Die Sternenhimmel über Berlin funkelte hell. En: The starry sky over Berlin shone brightly. De: Es war Kuchenzeit. En: It was cake time. De: Alle klatschten, als Max die Kerzen auf seinem Geburtstagskuchen ausblies. En: Everyone clapped as Max blew out the candles on his birthday cake. De: Wünsche wurden ausgetauscht, Lachen und Freude waren überall. En: Wishes were exchanged, laughter and joy were everywhere. De: Anna blickte auf das kleine Päckchen in ihrer Tasche. En: Anna looked at the small package in her bag. De: Es war an der Zeit. En: It was time. De: Nun war es soweit. En: Now it was time. De: Anna stand auf. En: Anna stood up. De: Sie rief Max' Namen. En: She called Max’s name. De: Die Musik stoppte. En: The music stopped. De: Alle Augen richteten sich auf Anna. En: All eyes turned to Anna. De: Sie zog das kleine Päckchen aus ihrer Tasche und gab es Max. En: She took the small package out of her bag and gave it to Max. De: Er schaute überrascht. En: He looked surprised. De: Er öffnete es langsam. En: He opened it slowly. De: Seine Augen wurden groß. En: His eyes widened. De: Im Päckchen war ein Schlüssel. En: In the package was a key. De: Ein Schlüssel zu einer kleinen Wohnung in Berlin. En: A key to a small apartment in Berlin. De: Max starrte auf den Schlüssel. En: Max stared at the key. De: Dann schaute er Anna an. En: Then he looked at Anna. De: Er lächelte. En: He smiled. De: Er stand auf und umarmte Anna. En: He stood up and hugged Anna. De: Alle klatschten und jubelten. En: Everyone clapped and cheered. De: Max freute sich über das Geschenk. En: Max was happy with the gift. De: Er war glücklich. En: He was joyful. De: Am Ende des Abends lagen sich Anna und Max in den Armen. En: At the end of the night, Anna and Max embraced. De: Sie sahen sich die Schlüssel an. En: They looked at the key. De: Sie freuten sich auf ihr neues Zuhause. En: They were excited for their new home. De: Der Abend endete glücklich. En: The evening ended happily. De: Die Feier in "Zum goldenen Hirschen" war ein Erfolg. En: The celebration at "Zum goldenen Hirschen" was a success. De: Anna und Max hatten einen tollen Tag. En: Anna and Max had a great day. De: Sie waren bereit für ihr nächstes Abenteuer in Berlin. En: They were ready for their next adventure in Berlin. De: Die Geburtstagsfeier war ein voller Erfolg. En: The birthday party was a complete success. De: Alle waren glücklich. En: Everyone was happy. De: Und Max hatte einen tollen Geburtstag. En: And Max had a great birthday. De: So sollte es sein. En: Just as it should be. Vocabulary Words: - sun: Sonne - set: ging unter - Berlin: Berlin - Anna: Anna - Max: Max - big: Großes - night: Nacht - cake: Kuchen - gifts: Geschenken - friends: Freunden - birthday: Geburtstag - beer garden: Biergarten - famous: bekanntesten - brightly: bunt - lit: beleuchtet - music: Musik - playing: spielte - laughter: Lachen - conversations: Gespräche - festive: Feierlaune - delighted: freute sich - lively: feierlustigen - crowd: Haufen - smiled: lächelte - sparkled: glitzerten - light: Licht - joy: Freude - problem: Problem - package: Päckchen - hidden: versteckte

23 APR 2024 · Fluent Fiction - German: Sunlit Reunion: A Day at the Brandenburg Gate Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/sunlit-reunion-a-day-at-the-brandenburg-gate/ Story Transcript: De: Die Sonne scheint auf Berlin. En: The sun is shining on Berlin. De: Anna freut sich. En: Anna is happy. De: Heute trifft sie ihre Freunde. En: Today she is meeting her friends. De: Aber sie treffen sich nicht irgendwo. En: But they are not meeting just anywhere. De: Nein, sie treffen sich am Brandenburger Tor. En: No, they are meeting at the Brandenburg Gate. De: Anna springt aus ihrem Bett. En: Anna jumps out of bed. De: Sie kann es kaum erwarten. En: She can hardly wait. De: Sie duscht, zieht sich an. En: She showers, gets dressed. De: Sie verlässt ihre Wohnung. En: She leaves her apartment. De: Auf der Straße wird sie von der Sonne geblendet. En: On the street, she is blinded by the sun. De: Es ist ein perfekter Tag. En: It's a perfect day. De: Sie nimmt den Bus zum Brandenburger Tor. En: She takes the bus to the Brandenburg Gate. De: Das ist ein großer, alter Bogen. En: It is a large, old arch. De: Alle wollen es sehen. En: Everyone wants to see it. De: Als Anna dort ankommt, sind ihre Freunde noch nicht da. En: When Anna arrives there, her friends are not there yet. De: Sie fühlt sich ein wenig alleine. En: She feels a little lonely. De: Aber sie ist mutig und beschließt, zu warten. En: But she is brave and decides to wait. De: Die Minuten vergehen. En: Minutes pass by. De: Anna sieht Vögel fliegen. En: Anna watches birds fly. De: Sie beobachtet die Leute. En: She observes the people. De: Sie alle sehen glücklich aus. En: They all look happy. De: Doch ihre Freunde kommen immer noch nicht. En: But her friends still haven't arrived. De: Anna wird langsam traurig. En: Anna is starting to feel sad. De: Sie hält ihr Handy hoch, schreibt eine Nachricht. En: She holds up her phone, sends a message. De: Aber niemand antwortet. En: But no one responds. De: Die Sonne fängt an zu sinken. En: The sun starts to set. De: Anna ist jetzt wirklich besorgt. En: Anna is now really worried. De: Wo sind ihre Freunde? En: Where are her friends? De: Sie wollten doch das Brandenburger Tor sehen. En: They wanted to see the Brandenburg Gate. De: Zusammen. En: Together. De: Plötzlich spürt sie eine Hand auf ihrer Schulter. En: Suddenly, she feels a hand on her shoulder. De: Sie dreht sich um. En: She turns around. De: Da sind sie! En: There they are! De: Ihre Freunde lächeln. En: Her friends are smiling. De: Sie hatten sich nur verspätet. En: They were just running late. De: Anna ist überglücklich. En: Anna is overjoyed. De: Sie umarmt jeden einzelnen. En: She hugs each one of them. De: Dann beginnen sie, das Brandenburger Tor zu betrachten. En: Then they start to admire the Brandenburg Gate. De: Sie lachen, sie reden, sie machen Fotos. En: They laugh, they talk, they take photos. De: Der Tag endet. En: The day comes to an end. De: Die Sonne geht unter. En: The sun sets. De: Sie stehen immer noch vor dem Brandenburger Tor. En: They are still standing in front of the Brandenburg Gate. De: Es ist so schön im Dunkeln. En: It looks so beautiful in the darkness. De: Sie sind froh, beieinander zu sein. En: They are glad to be together. De: Anna und ihre Freunde nehmen den Bus nach Hause. En: Anna and her friends take the bus home. De: Sie fühlen sich müde, aber glücklich. En: They feel tired, but happy. De: Heute war ein guter Tag. En: Today was a good day. De: Anna kann es kaum erwarten, ihre Freunde wieder zu treffen. En: Anna can hardly wait to meet her friends again. De: Am Brandenburger Tor. En: At the Brandenburg Gate. De: In Berlin. En: In Berlin. Vocabulary Words: - sun: Sonne - Berlin: Berlin - Anna: Anna - happy: freut sich - meeting: treffen - friends: Freunde - Brandenburg Gate: Brandenburger Tor - jumps: springt - bed: Bett - showering: duscht - dressed: zieht sich an - apartment: Wohnung - street: Straße - perfect: perfekt - day: Tag - bus: Bus - large: groß - old: alt - arch: Bogen - everyone: Alle - arrives: kommt - lonely: alleine - brave: mutig - waits: warten - watches: sieht - birds: Vögel - fly: fliegen - observes: beobachtet - people: Leute

22 APR 2024 · Fluent Fiction - German: Decisions over Coffee: Anna's Journey at Café Zeitgeist Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/decisions-over-coffee-annas-journey-at-cafe-zeitgeist/ Story Transcript: De: In Berlin ist es viel los. En: In Berlin, there's a lot going on. De: Autos hupen. En: Cars are honking. De: Die Menschen strömen. En: People are rushing. De: Mitten im Getümmel ist Anna. En: In the midst of the hustle and bustle is Anna. De: Sie hat eine gelbe Tasche. En: She has a yellow bag. De: In der Tasche ist ihre Geldbörse. En: In the bag is her wallet. De: Sie ist auf dem Weg zu einem Treffen. En: She is on her way to a meeting. De: Ihre Freunde warten dort auf sie. En: Her friends are waiting for her there. De: Es ist ein besonderer Ort, das "Café Zeitgeist". En: It is a special place, the "Café Zeitgeist". De: Das Café ist klein, aber fein. En: The café is small but nice. De: Die Wände sind gelb und rot. En: The walls are yellow and red. De: Die Tische sind aus dunklem Holz. En: The tables are made of dark wood. De: Es riecht nach Kaffee. En: It smells like coffee. De: Und auch nach frischem Kuchen. En: And also like fresh cake. De: Die Sonne scheint durch die Fenster. En: The sun shines through the windows. De: Anna macht die Tür auf. En: Anna opens the door. De: Die Glocke über der Tür klingelt. En: The bell above the door rings. De: Ihre Freunde winken ihr zu. En: Her friends wave to her. De: Da sind Paul und Laura. En: There are Paul and Laura. De: Sie sind schon lange Freunde. En: They have been friends for a long time. De: Sie sitzen an einem großen Tisch. En: They are sitting at a big table. De: Vor ihnen stehen dampfende Tassen. En: In front of them are steaming cups. De: Anna geht zu ihnen. En: Anna goes to them. De: Sie bestellt eine Tasse Kaffee. En: She orders a cup of coffee. De: Und einen Apfelkuchen. En: And an apple pie. De: Sie setzt sich. En: She sits down. De: Alle lächeln. En: Everyone is smiling. De: Aber Anna ist ein wenig traurig. En: But Anna is a bit sad. De: Sie hat ein Problem. En: She has a problem. De: Sie weiß nicht, was sie tun soll. En: She doesn't know what to do. De: Sie erzählt ihren Freunden davon. En: She tells her friends about it. De: Es geht um ihre Arbeit. En: It's about her work. De: Sie muss sich entscheiden. En: She has to decide. De: Soll sie die neue Stelle annehmen? En: Should she take the new job? De: Oder bei ihrem alten Job bleiben? En: Or stay at her old job? De: Sie reden lange darüber. En: They talk about it for a long time. De: Paul sagt, sie soll es machen. En: Paul says she should do it. De: "Du schaffst das", sagt er. En: "You can do it," he says. De: Laura ist unsicher. En: Laura is unsure. De: "Denk gut nach", sagt sie. En: "Think carefully," she says. De: Anna hört zu. En: Anna listens. De: Sie nickt. En: She nods. De: Der Kaffee ist sehr lecker. En: The coffee is very tasty. De: Der Kuchen auch. En: The cake too. De: Die Sonne geht unter. En: The sun sets. De: Die Lichter gehen an. En: The lights come on. De: Sie reden immer noch. En: They are still talking. De: Anna fühlt sich besser. En: Anna feels better. De: Ihre Freunde haben ihr geholfen. En: Her friends have helped her. De: Sie hat eine Entscheidung getroffen. En: She has made a decision. De: Sie wird die neue Stelle annehmen. En: She will take the new job. De: Alle klatschen. En: Everyone applauds. De: Sie bedanken sich beim Kellner. En: They thank the waiter. De: Sie gehen aus dem Café. En: They leave the café. De: Es ist immer noch laut in Berlin. En: It's still noisy in Berlin. De: Aber Anna ist jetzt glücklich. En: But now Anna is happy. De: Sie hat ihre Freunde. En: She has her friends. De: Und eine neue Arbeit wartet auf sie. En: And a new job awaits her. De: Das Treffen ist zu Ende. En: The meeting is over. De: Aber sie werden sich wiedersehen. En: But they will see each other again. De: Bei Kaffee und Kuchen. En: Over coffee and cake. De: Im "Café Zeitgeist". En: At the "Café Zeitgeist". De: In Berlin. En: In Berlin. De: Es ist ein guter Tag. En: It's a good day. Vocabulary Words: - Cars: Autos - People: Menschen - Yellow: Gelb - Red: Rot - Wood: Holz - Coffee: Kaffee - Cake: Kuchen - Sun: Sonne - Door: Tür - Friends: Freunde - Meeting: Treffen - Wall: Wände - Table: Tische - Bag: Tasche - Wallet: Geldbörse - Special: Besonderer - Small: Klein - Nice: Fein - Fresh: Frisch - Smell: Riecht - Bell: Glocke - Wave: Winken - Problem: Problem - Work: Arbeit - Decide: Entscheiden - Job: Stelle - Stay: Bleiben - Take: Nehmen - Applaud: Klatschen

21 APR 2024 · Fluent Fiction - German: The Heart of Berlin: A Tale of Family Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/the-heart-of-berlin-a-tale-of-family-reunion/ Story Transcript: De: Ein Tag. En: A day. De: Ein besonderer Tag. En: A special day. De: Anna zitterte vor Aufregung. En: Anna trembled with excitement. De: Es war Zeit für das Familientreffen in Berlin. En: It was time for the family gathering in Berlin. De: Ihre Hände schüttelten ein wenig, als sie das rote Kleid aus dem Schrank holte. En: Her hands shook a little as she pulled out the red dress from the closet. De: Sie fieberte dem Treffen entgegen, aber zugleich war sie nervös. En: She looked forward to the meeting, but at the same time she was nervous. De: Sie wusste, dass Lukas dort sein würde. En: She knew Lukas would be there. De: Lukas, ihr jüngster Bruder, war weggezogen. En: Lukas, her youngest brother, had moved away. De: Vor langer Zeit. En: A long time ago. De: Nach Amerika. En: To America. De: Anna hatte ihn seit fünf Jahren nicht mehr gesehen. En: Anna hadn't seen him for five years. De: Ihr Herz vermisste ihn sehr. En: Her heart missed him greatly. De: Sie freute sich darauf, ihn wiederzusehen. En: She was looking forward to seeing him again. De: Aber sie war auch nervös. En: But she was also nervous. De: Vielleicht war er jetzt anders? En: Maybe he was different now? De: Berlin war laut und lebhaft. En: Berlin was loud and lively. De: Autos fuhren, Menschen liefen. En: Cars drove by, people hurried. De: Aber heute zählte für Anna nur das Treffen. En: But for Anna, only the meeting mattered today. De: Es fand im Haus ihrer Tante, Tante Gerda statt. En: It was held at her aunt's house, Aunt Gerda's place. De: Tante Gerda wohnte in einem großen, schönen Altbau. En: Aunt Gerda lived in a large, beautiful old building. De: Sie hatte eine große Küche und einen wirklich hübschen Hof. En: She had a big kitchen and a really pretty courtyard. De: In diesem Hof hatte Anna als kleines Mädchen oft gespielt. En: In that courtyard, Anna had played often as a little girl. De: Mit Lukas. En: With Lukas. De: Sie erinnerte sich gerne zurück. En: She fondly remembered those times. De: Sie dachte an die Zeit, als sie und Lukas als Kinder Frisbee im Hof spielten. En: She thought about the times when she and Lukas played frisbee in the courtyard as kids. De: Heute war der Hof mit Stühlen und Tischen voll gestellt. En: Today, the courtyard was filled with chairs and tables. De: Denn alle Verwandten kamen. En: Because all the relatives were coming. De: Es gab viel Lachen und Gespräche. En: There was much laughter and conversation. De: Anna sah die Gäste an. En: Anna looked at the guests. De: Sie sah Onkel, Tanten, Cousins und Cousinen. En: She saw uncles, aunts, cousins. De: Aber Lukas war noch nicht da. En: But Lukas wasn't there yet. De: Sie wartete und wartete. En: She waited and waited. De: Ihr Herz klopfte schnell. En: Her heart beat fast. De: Sie fühlte, dass etwas passieren würde. En: She felt something was about to happen. De: Dann hörte sie eine tiefe Stimme. En: Then she heard a deep voice. De: Es war Lukas. En: It was Lukas. De: Da war er. En: There he was. De: Anna drehte sich um und sah ihn. En: Anna turned around and saw him. De: Er war größer geworden. En: He had grown taller. De: Und er hatte einen Bart. En: And he had a beard. De: Aber sein Lachen blieb dasselbe. En: But his laughter remained the same. De: Das Lachen, das Anna so liebte. En: The laughter that Anna loved so much. De: Anna rannte zu ihm. En: Anna ran to him. De: Sie umarmte ihn fest. En: She hugged him tightly. De: Es fühlte sich gut an. En: It felt good. De: Als wäre die lange Wartezeit vorbei. En: Like the long wait was over. De: Als ob nichts sich geändert hätte. En: As if nothing had changed. De: Anna und Lukas redeten und lachten. En: Anna and Lukas talked and laughed. De: Sie erinnerten sich an alte Zeiten. En: They reminisced about old times. De: Sie genossen die Stunden zusammen. En: They enjoyed the hours together. De: Am Ende des Tages war Anna glücklich. En: At the end of the day, Anna was happy. De: Sie fühlte sich wohl. En: She felt content. De: Sie hatte Lukas wiedergetroffen. En: She had reuninted with Lukas. De: Sie hatte ihre Familie gesehen. En: She had seen her family. De: Sie hatte einen schönen Tag in Berlin verbracht. En: She had spent a beautiful day in Berlin. De: Anna verstand, dass Lukas sich verändert hatte. En: Anna realized that Lukas had changed. De: Aber das war gut. En: But that was okay. De: Denn sie hatte sich auch verändert. En: Because she had changed too. De: Jeder verändert sich. En: Everyone changes. De: Das ist normal. En: That's normal. De: Aber die Liebe bleibt. En: But love remains. De: Die Liebe zwischen Geschwistern bleibt immer gleich. En: The love between siblings always stays the same. De: Und das war das Wichtigste für Anna. En: And that was the most important thing for Anna. De: Lukas war immer noch ihr Bruder. En: Lukas was still her brother. De: Nichts konnte das ändern. En: Nothing could change that. De: Und Berlin, das war immer noch ihre Stadt. En: And Berlin, that was still her city. De: Nichts konnte das ändern. En: Nothing could change that. De: Und das Familientreffen, das war immer noch ihr besonderer Tag. En: And the family gathering, that was still her special day. De: Nichts konnte das ändern. En: Nothing could change that. De: Berlin, ihre Familie und Lukas - das war ihr Herz. En: Berlin, her family, and Lukas - that was her heart. De: Und Anna war glücklich. En: And Anna was happy. Vocabulary Words: - meeting: Treffen - nervous: nervös - family: Familie - gather: sammeln - closet: Schrank - beautiful: schön - courtyard: Hof - fondly: liebevoll - frisbee: Frisbee - uncles: Onkel - aunts: Tanten - cousins: Cousins - laughter: Lachen - conversation: Gespräch - hugged: umarmte - reminisced: erinnerten sich - changed: veränderte sich - siblings: Geschwister - city: Stadt - heart: Herz - happy: glücklich - excitement: Aufregung - missed: vermisste - waited: wartete - taller: größer - beard: Bart - laughter: Lachen - talked: redeten - enjoyed: genossen - realized: verstand

20 APR 2024 · Fluent Fiction - German: Rainy Day Picnic: A Family's Joy Amidst Nature's Showers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/rainy-day-picnic-a-familys-joy-amidst-natures-showers/ Story Transcript: De: In der Großstadt Berlin wohnten Anna, Lars und die kleine Sophia. En: In the big city of Berlin lived Anna, Lars, and little Sophia. De: Sie waren nicht nur Familie, sondern auch die besten Freunde. En: They were not only family, but also the best of friends. De: Heute freuen sie sich besonders: sie wollten ein Picknick im Park machen. En: Today they were especially excited: they wanted to have a picnic in the park. De: Es ist Sonntag, genau der richtige Tag für Familienzeit. En: It was Sunday, the perfect day for family time. De: Anna packt Brote, Äpfel und Schokolade in einen Korb. En: Anna packed sandwiches, apples, and chocolate in a basket. De: Lars sucht die Picknickdecke und füllt die Flasche mit Wasser. En: Lars looked for the picnic blanket and filled the water bottle. De: Sophia spielt mit ihrem Teddy und kann kaum warten, loszugehen. En: Sophia played with her teddy bear and could hardly wait to go out. De: Sie laufen durch die sonnigen Straßen von Berlin. En: They walked through the sunny streets of Berlin. De: Überall sind Menschen, die einkaufen, lachen und spielen. En: Everywhere there were people shopping, laughing, and playing. De: Sophia sieht einen Hund und lacht. En: Sophia saw a dog and laughed. De: Auch Anna und Lars freuen sich. En: Anna and Lars were also happy. De: Sie erreichen den Park - ihr Lieblingsort. En: They reached the park - their favorite place. De: Sie legen die Decke auf das grüne Gras. En: They spread the blanket on the green grass. De: Es ist schönes Wetter. En: The weather was beautiful. De: Plötzlich knurrt der Himmel. En: Suddenly, the sky growled. De: Dunkle Wolken ziehen auf. En: Dark clouds were approaching. De: Es sieht nach Regen aus. En: It looked like rain. De: Anna, Lars und Sophia schauen sich ängstlich an. En: Anna, Lars, and Sophia looked at each other anxiously. De: Sie wollen das Picknick nicht absagen. En: They didn't want to cancel the picnic. De: Lars kratzt sich am Kopf und hat eine Idee. En: Lars scratched his head and had an idea. De: Er läuft zum nächsten Baum und prüft, ob er stark genug ist. En: He ran to the nearest tree and checked if it was strong enough. De: Anna schaut ihn fragend an. En: Anna looked at him questioningly. De: Mit einem Lächeln erklärt Lars seinen Plan. En: With a smile, Lars explained his plan. De: Sie könnten das Picknick unter dem Baum machen! En: They could have the picnic under the tree! De: Anna und Sophia stimmen zu. En: Anna and Sophia agreed. De: Sie legen die Decke und den Korb unter den Baum. En: They put the blanket and the basket under the tree. De: Genauso fängt es an zu regnen. En: Just as it started to rain. De: Sie lachen, während sie ihre Brote essen. En: They laughed as they ate their sandwiches. De: Der Baum schützt sie vor den Tropfen. En: The tree protected them from the drops. De: Sophia spielt vergnügt mit ihrem Teddy. En: Sophia happily played with her teddy bear. De: Aber bald wird der Regen stärker. En: But soon the rain got stronger. De: Der Baum kann sie nicht mehr schützen. En: The tree could no longer protect them. De: Sie werden nass. En: They got wet. De: Nun sieht es so aus, als müssten sie nach Hause gehen. En: Now it seemed like they had to go home. De: Aber Anna hat einen Plan. En: But Anna had a plan. De: Sie zeigt auf ein großes Blatt, das am Baum hängt. En: She pointed to a large leaf hanging from the tree. De: Wenn sie sich darunter setzen, könnte es sie vielleicht vor dem Regen schützen. En: If they sat under it, it might shield them from the rain. De: So setzen sie sich eng unter das Blatt. En: So they sat closely under the leaf. De: Sie bleiben fast trocken und können weiter lachen und essen. En: They stayed almost dry and could continue laughing and eating. De: Bald hört der Regen auf. En: Soon the rain stopped. De: Sie trocknen in der warmen Sonne und genießen den restlichen Tag im Park. En: They dried off in the warm sun and enjoyed the rest of the day in the park. De: Sophia füttert die Enten, während Anna und Lars sich entspannen. En: Sophia fed the ducks while Anna and Lars relaxed. De: Abends gehen sie nach Hause. En: In the evening, they went home. De: Sie sind glücklich, dass sie trotz des Wetters Zeit draußen verbringen konnten. En: They were happy that they could spend time outside despite the weather. De: Zuhause kuscheln sie sich in ihre warmen Betten. En: At home, they snuggled into their warm beds. De: Sie freuen sich auf den nächsten Sonntag, an dem sie wieder ein Picknick machen können. En: They looked forward to the next Sunday when they could have another picnic. De: Und so geht ein aufregendes Familienpicknick im Park zu Ende. En: And so an exciting family picnic in the park came to an end. De: Anna, Lars und Sophia lernen, dass ein bisschen Regen den Spaß nicht verderben muss. En: Anna, Lars, and Sophia learned that a little rain doesn't have to spoil the fun. De: Das Wichtigste ist, dass sie zusammen sind. En: The most important thing is that they are together. De: Und wo sie sind, gibt es immer einen Weg, weiterzumachen und die Zeit zu genießen. En: Where they are, there is always a way to continue and enjoy the time. Vocabulary Words: - family: Familie - friends: Freunde - picnic: Picknick - park: Park - Sunday: Sonntag - basket: Korb - blanket: Decke - water bottle: Flasche - sandwiches: Brote - apples: Äpfel - chocolate: Schokolade - teddy bear: Teddy - street: Straße - shopping: einkaufen - laughing: lachen - playing: spielen - dog: Hund - tree: Baum - rain: Regen - dark clouds: dunkle Wolken - weather: Wetter - sky: Himmel - leaf: Blatt - home: Zuhause - beds: Betten - duck: Ente - sun: Sonne - excited: aufgeregt - weather: Wetters - time: Zeit