25 SEP 2018 · Secondo capitolo del libro Piccole Donne.

18 JUL 2018 · Piccole Donne è il più famoso romanzo di Louisa May Alcott, che pubblicò per la prima volta in due volumi; il primo nel 1868 e il secondo nel 1869 in America, con il titolo “Little Women or, Meg, Jo, Beth, and Amy”. Nel 1880 i due volumi furono riuniti in uno solo, “Little Women”, che continua a essere quello letto in America. L’edizione del 1880 presenta anche alcune modifiche, legate soprattutto al linguaggio, l’American Idiom che rispecchiava pienamente il parlato dei personaggi, ma poco conveniente in una prosa letteraria. In Italia le prime traduzioni risalgono agli anni 30-40 e si preferì, come del resto in molti altri paesi come la Francia e l’Inghilterra, dividere il romanzo in due parti, dato il pubblico di ragazzi a cui era stato destinato, con i due titoli “Piccole donne” e “Piccole donne crescono”. Il libro ebbe un successo immediato e oggi è considerato un classico della letteratura per l’infanzia, consigliato da maestre e amato dai bambini.