5 OCT 2021 · Il Castello di Acquafredda a Siliqua, nella provincia del Sud Sardegna, domina la valle del Cixerri. Secondo la tradizione, il castello fu costruito dopo il 1257 per ordine del conte Ugolino della Gherardesca, reso immortale dai versi di Dante nel XXXIII Canto dell’Inferno. Il castello si innalza su un colle di origine vulcanica, ed è costruito su tre livelli in armonia con il pendio della collina. Al 2005 risalgono importanti scavi, che hanno restituito numerosi reperti, e al 2015 un’imponente campagna di restauro del Mastio. Il professor Giorgio Murru, archeologo e storico attivo nei settori della preistoria e prototoria sarda e mediterranea, e Jorma Ferino, prodottore multimediale, raccontano il complesso progetto di ricostruzione in 3D condotto ad Acquafredda nel 2020. Scopri di più su > castellodiacquafredda.com

28 AUG 2021 · Die Burg Bufalini steht an dem Ort, wo im 14. Jahrhundert zum Schutz des Gebiets von San Giustino eine Festung errichtet worden war, ein Ort an der Grenze zwischen dem Kirchenstaat und der Florentiner Republik und somit von enormer strategischer Bedeutung. Aus diesem Grund wurde die Festung mehrmals angegriffen, in Brand gesetzt und zerstört, bis zum letzten Jahrzehnt des 15. Jahrhunderts, als sie - in einer Zeit des Friedens - von der Gemeinde San Giustino an Niccolò di Manno Bufalini übergeben wurde. --- Übersetzung: Judith Brandenburg Stimme: Annalena Schmidt und Nicoletta Di Blasi Mastering: Enrico Di Iennio

28 AUG 2021 · Un’intervista alla scoperta del meraviglioso Castello Bufalini (MiC), situato nella cittadina umbra di San Giustino, al confine con la Toscana e le Marche. Il Castello nasce come fortezza militare alla fine del XV secolo per volontà della famiglia Bufalini, originaria della vicina Città di Castello. Diventa poi un palazzo signorile fortificato e oggi costituisce un rarissimo esempio di dimora storica signorile arrivata pressoché integra fino a noi. Veruska Picchiarelli è storica dell’arte, curatrice delle collezioni di arte medievale e della prima età moderna della Galleria Nazionale dell’Umbria, nonchè, dal 2020, direttrice del Castello Bufalini. Ha conseguito la laurea in Conservazione dei Beni Culturali all’Università di Siena, la specializzazione e il dottorato in Storia delle Arti Visive all’Università di Pisa, il diploma della Scuola di Archivistica, Paleografia e Diplomatica alla Scuola dell’Archivio di Stato di Perugia. È inoltre consigliere del Coordinamento Regionale Umbria di ICOM Italia. --- Mastering: Enrico Di Iennio Info >>> iicamburgo.esteri.it