18 NOV 2021 · RUS NİNE Uyumuştu yaşlı Rus ninesi Dalmıştı tatlı uykusuna. Çerkeska giymişlerdi Rüyasındaki on iki adam. Gökyüzünden inmişler Gelmişlerdi yaşlı kadına Demişlerdi ki ona “Biziz koruyanları Buranın taşıdığı canın Bu koca yazının ve de bu diyarın.” Uyandı Rus nine Neye yormalı bilmeden. Otururmuş düşünürken Girdi avluya delikanlılar Dediler ki ““Ey nine Arıyoruz bilir misin Kökümüzün diyarını, Biz Çerkesiz ayrıca.” İrkildi yaşlı kadın İnceledi gençleri Dokundu güzel yüzlerine. Dedi onlar sizsiniz Haber vermişti Tanrımız Rüya ile dün gece. Gençleşti yaşlı kadın Düştü gençlerin önüne “Buydu yavrum diyarınız Burası da mezarlık.” Yola çıkınca o gençler Düşündü yaşlı kadın “Yaşam gayem söylemekti Bu gençlere onları. Tanrı bilir ki gerçek budur Sözcüsüydüm ben Bu diyarı koruyanların.” Dedi ve uçtu ruhu Huzurlu, sakin ve sevgiyle. … Masal değil bu anlatı Çağırmakta atalarımız bizi Uğrayacaktır Tanrının lanetine Duyup da duymazdan gelen … Duyduğumda olanları Ürperdim derin derin. Anladım ki ben orda Buymuş ruhumdaki Bırakmayan o sızı. Seslendim ben onlara Seslerini işittiğim atalarıma “Kaygılanmayın atalarımız Tanrı bilir, uyandıracağız Yüreği temiz ve umuda iman edeni Döneceğiz kendi diyarımıza İçeceğiz pınarlarımızdan Hediye edeceğiz sizlere Ruhumuzun huzurunu.” Diyeceksiniz sonunda “Şükürler ki Tanrımız Kavuştu diyarımız canlarına.”

18 NOV 2021 · Adygean poem

18 NOV 2021 · “ÇERKES” BİZİM ATIMIZDIR Koşuyor diyaspora Çerkesi “Kafkas da Kafkas” diyerek, Amaçsızca, hedefsiz Arşınlıyorlar her bir yeri… Çatlayacaklar koşmaktan Sonlanmazsa bu koşu… Bırakın şu “Kafkası” Binin ÇERKES atımıza Çerkes, ustasıdır at binmenin Kendi atıdır yakışanı ona!!! Binin güçlü atımıza Sürün umudun hayat bulacağı yere Yetişelim elimizden alınana Geri alalım bize ait olanı. “ÇERKES” atımızdır “ÇERKESYA” umudumuz Çerkeslikse rehberimiz... İşte atımız binip sürelim Varalım umudumuza hayat vermeye

25 APR 2021 · A song on the Adgygean language

5 APR 2021 · Proverbs ins Adygean

28 FEB 2021 · A poem in Adygean by Sh'ejoque Zafer Sürer

10 FEB 2021

7 FEB 2021 · Ondan iyisi var mı? Kardenğuş Zıramuk

1 FEB 2021 · Kızların Şafağı, Tlevusten Yusıf

22 DEC 2020 · Къарс Зауэм И Уэрэд