Fluent Fiction - Danish: Wild Monkeys in Tivoli: Lars, Sofie & Freja's Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/wild-monkeys-in-tivoli-lars-sofie-frejas-adventure

Story Transcript:

Da: Lars og Sofie var bedste venner.
En: Lars and Sofie were best friends.

Da: De elskede eventyr og at have det sjovt sammen.
En: They loved adventures and having fun together.

Da: En dag besluttede de sig for at tage til Tivoli i København sammen med deres veninde, Freja.
En: One day they decided to go to Tivoli in Copenhagen with their friend, Freja.

Da: Da de ankom til Tivoli Haverne, var de helt begejstrede.
En: When they arrived at Tivoli Gardens, they were absolutely thrilled.

Da: Freja foreslog, at de skulle prøve den vildeste rutsjebane i parken.
En: Freja suggested they try the wildest slide in the park.

Da: Lars og Sofie var enige, og de skyndte sig hen til køen.
En: Lars and Sofie agreed, and they hurried to the queue.

Da: Endelig var det deres tur.
En: Finally it was their turn.

Da: De blev placeret i rutsjebanen ved siden af hinanden.
En: They were placed in the slide next to each other.

Da: Lars var spændt, men han prøvede at bevare roen.
En: Lars was excited, but he tried to stay calm.

Da: Sofie derimod kunne slet ikke lade være med at skrige højt.
En: Sofie, on the other hand, couldn't help but scream out loud.

Da: Hun var både nervøs og begejstret på samme tid.
En: She was both nervous and excited at the same time.

Da: Rutsjebanen startede, og det gik stejlt nedad.
En: The slide started and it went steeply downhill.

Da: Sofie skreg endnu højere, og Lars kunne ikke lade være med at grine af hende.
En: Sofie screamed even louder, and Lars couldn't help but laugh at her.

Da: Men pludselig kunne han ikke længere holde skrigene inde.
En: But suddenly he could no longer hold back the screams.

Da: Han skreg endnu højere end Sofie.
En: He screamed even louder than Sofie.

Da: Freja sad ved siden af dem og havde det helt anderledes.
En: Freja sat next to them and felt completely different.

Da: Hun var rolig og nød den spændende tur uden at udstøde en eneste lyd.
En: She was calm and enjoyed the exciting ride without uttering a single sound.

Da: Hun var ikke bange, og det syntes Lars og Sofie var meget imponerende.
En: She was not afraid, and Lars and Sofie thought that was very impressive.

Da: Da rutsjebanen endelig stoppede, kiggede Lars og Sofie på hinanden og brød ud i latter.
En: When the slide finally stopped, Lars and Sofie looked at each other and burst out laughing.

Da: De indså pludselig, hvor vanvittigt det lød, når de skreg så højt.
En: They suddenly realized how crazy it sounded when they screamed so loudly.

Da: Freja grinede sammen med dem og sagde: "I lød som to vilde aber!"
En: Freya laughed with them and said, "You sounded like two wild monkeys!"

Da: De blev alle sammen ramt af en dejlig følelse af glæde og venskab, mens de gik videre gennem Tivoli.
En: They were all struck by a lovely feeling of joy and friendship as they continued through Tivoli.

Da: Det blev en helt fantastisk dag i Tivoli for Lars, Sofie og Freja.
En: It was an absolutely fantastic day in Tivoli for Lars, Sofie and Freja.

Da: De prøvede alle mulige forlystelser, spiste sukkerspundne æbler og skabte endnu flere muntre minder sammen.
En: They tried all kinds of rides, ate candy-spun apples and created even more cheerful memories together.

Da: De vidste, at de altid ville huske denne dag som en af de sjoveste i deres liv.
En: They knew they would always remember this day as one of the funnest of their lives.

Da: Og siden den dag skreg Lars og Sofie af grin, hver gang de tænkte tilbage på den vilde rutsjebanetur i Tivoli.
En: And since that day, Lars and Sofie screamed with laughter every time they thought back to the wild roller coaster ride in Tivoli.

Da: De lærte, at det er okay at være bange, men også okay at lade sig rive med af sjov og glæde.
En: They learned that it's okay to be scared, but also okay to get carried away with fun and joy.

Da: Og vigtigst af alt, de vidste, at de altid havde hinandens ryg, uanset hvad der skete.
En: And most importantly, they knew they always had each other's backs no matter what happened.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Sofie: Sofie
• best friends: bedste venner
• adventures: eventyr
• having fun: have det sjovt
• decided: besluttede
• Tivoli: Tivoli
• Copenhagen: København
• friend: veninde
• arrived: ankom
• absolutely thrilled: helt begejstrede
• suggested: foreslog
• wildest slide: vildeste rutsjebane
• park: park
• agreed: enige
• hurried: skyndte
• queue: kø
• turn: tur
• slide: rutsjebane
• excited: spændt
• calm: roen
• help but scream: kunne ikke lade være med at skrige
• nervous: nervøs
• started: startede
• steeply downhill: gik stejlt nedad
• laugh: grin
• held back: kunne ikke længere holde inde
• Freja sat next: Freja sad ved siden
• felt completely different: havde det helt anderledes
• calm: rolig
• enjoyed: nød
• exciting: spændende
• without uttering: uden at udstøde
• single sound: eneste lyd
• afraid: bange
• impressive: imponerende
• stopped: stoppede
• looked at each other: kiggede på hinanden
• burst: brød
• crazy: vanvittigt
• screamed so loudly: skreg så højt
• wild monkeys: vilde aber
• struck by: ramt af
• lovely feeling: dejlig følelse
• joy: glæde
• continued: gik videre
• fantastic day: helt fantastisk dag
• kind of rides: alle mulige forlystelser
• candy-spun apples: sukkerspundne æbler
• created: skabte
• cheerful memories: muntre minder
• always remember: altid ville huske
• funnest: sjoveste
• since: siden
• laughter: grin
• roller coaster ride: rutsjebanetur
• okay: okay
• scared: bange
• carried away: lade sig rive med
• happened: skete