Fluent Fiction - Danish: Vikings on Roller Skates: Conquering Copenhagen!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/vikings-on-roller-skates-conquering-copenhagen

Story Transcript:

Da: I København en solrig sommerdag, hvor byens gader var fyldt med travle mennesker, besluttede Lars og Sofie at udstyre sig som vikinger.
En: In Copenhagen on a sunny summer day, when the city streets were full of busy people, Lars and Sofie decided to dress up as Vikings.

Da: De havde påtaget sig hornede hjelme og spænderdragter og boltrede sig nu rundt på rulleskøjter som frygtløse krigere.
En: They had donned horned helmets and buckler suits and were now frolicking around on roller skates like fearless warriors.

Da: Henrik, der var klædt ud som en moderne turist, stod og betragtede dem med et morskab et sted i byens centrum.
En: Henrik, dressed as a modern tourist, stood watching them with amusement somewhere in the city center.

Da: Lars og Sofie var dristige sjæle, ivrige efter eventyr.
En: Lars and Sofie were bold souls, eager for adventure.

Da: De havde besluttet sig for at erobre byen som vikinger, og intet kunne stoppe dem.
En: They had decided to conquer the city as Vikings, and nothing could stop them.

Da: De råbte og brølede og viftede med plastiksværd, og snart var deres påfund midtpunktet for hele gadebilledet.
En: They shouted and roared and brandished plastic swords, and soon their contraption was the centerpiece of the entire streetscape.

Da: Mennesker omkring dem blev forvirrede og forskrækkede, da Lars og Sofie, med høje grin og hujen, skar igennem den travle bytrafik på deres rulleskøjter.
En: People around them were confused and startled as Lars and Sofie, with loud laughs and hoods, cut through the busy city traffic on their roller skates.

Da: Bilhornet bippede, fodgængere sprang til siden, og cyklister udvekslede undrende blikke.
En: Car horns beeped, pedestrians jumped to the side and cyclists exchanged wondering glances.

Da: Henrik, som stod et par skridt derfra, kunne ikke lade være med at grine.
En: Henrik, who was standing a few steps away, couldn't help but laugh.

Da: Det var ikke hver dag, man så vikinger på rulleskøjter i København.
En: It wasn't every day that you saw Vikings on roller skates in Copenhagen.

Da: Han fulgte dem lidt på afstand og nød synet af deres gale eventyr.
En: He followed them at a little distance, enjoying the sight of their mad adventures.

Da: Men som vikingerne nærmede sig et trafikeret vejkryds, opstod der pludselig kaos.
En: But as the Vikings approached a busy intersection, chaos suddenly ensued.

Da: Lars og Sofie, der var vant til at kæmpe med sværd og skjolde, var ikke helt forberedte på at krydse vejen som fodgængere.
En: Lars and Sofie, who were used to fighting with swords and shields, were not quite prepared to cross the road as pedestrians.

Da: Bilernes tutten og konstante strøm af trafik fik dem til at tøve.
En: The honking of cars and constant flow of traffic made them hesitate.

Da: Henrik så, hvordan de to vikinger stod oprevet og forvirrede.
En: Henrik saw how the two Vikings stood upset and confused.

Da: Han besluttede sig for at træde til.
En: He decided to step in.

Da: Med et smil gik han hen til Lars og Sofie og sagde: "Har I brug for lidt hjælp?"
En: With a smile he went to Lars and Sofie and said: "Do you need some help?"

Da: De to vikinger så lidt forvirrede ud, men nikkede lykkeligt, taknemmelige for hans tilbud.
En: The two Vikings looked a little confused but nodded happily, grateful for his offer.

Da: Henrik tog deres hænder og ledte dem sikkert over vejen.
En: Henrik took their hands and led them safely across the road.

Da: Han guidede dem gennem den travle trafik, rakte ud og standsede bilerne, så vikingerne kunne passere sikkert på deres rulleskøjter.
En: He guided them through the busy traffic, reaching out and stopping the cars so the Vikings could pass safely on their roller skates.

Da: Da Lars og Sofie var kommet over på den anden side, tog de deres hjelme af og udbrød: "Åh tusind tak for hjælpen!"
En: When Lars and Sofie had reached the other side, they took off their helmets and exclaimed: "Oh, thank you so much for the help!"

Da: Henrik smilede og svarede: "Det var da så lidt!
En: Henrik smiled and replied, "That was so little!

Da: I så virkelig fantastiske ud som vikinger, men det er bedst at være sikker, når man skal krydse en vej som denne.
En: You really looked amazing as Vikings, but it's best to be safe when you have to cross a road like this.

Da: Godt I kom over uden problemer."
En: Glad you got over without any problems."

Da: Lars og Sofie takkede ham igen og begyndte at fortsætte deres vikinge-eventyr gennem byens gader.
En: Lars and Sofie thanked him again and began to continue their Viking adventure through the city streets.

Da: Henrik lod dem blive ved deres fantasifulde leg og ønskede dem god rejse.
En: Henrik let them continue their imaginative play and wished them a safe journey.

Da: Historien om de uventede vikinger på rulleskøjter spredte sig hurtigt i København.
En: The story of the unexpected Vikings on roller skates spread quickly in Copenhagen.

Da: Folk huskede dem som de modige sjæle, der sprøjtede glæde og latter ind i en travl bydag.
En: People remembered them as the brave souls who injected joy and laughter into a busy city day.

Da: Og selvom hverdagen hurtigt vendte tilbage til sin normale gang, fortsatte Henrik og alle de, der havde været vidne til vikingernes kampe, med at smile ved tanken om den enestående oplevelse, de havde haft.
En: And although everyday life quickly returned to its normal course, Henrik and all those who had witnessed the Vikings' battles continued to smile at the thought of the unique experience they had had.


Vocabulary Words:

• Copenhagen: København
• sunny: solrig
• summer: sommer
• streets: gader
• busy: travle
• people: mennesker
• Vikings: vikinger
• horned helmets: hornede hjelme
• buckler suits: spænderdragter
• roller skates: rulleskøjter
• fearless: frygtløse
• warriors: krigere
• modern tourist: moderne turist
• amusement: morskab
• city center: byens centrum
• bold souls: dristige sjæle
• adventure: eventyr
• conquer: erobre
• shouted: råbte
• roared: brølede
• brandished: viftede
• plastic swords: plastiksværd
• contraption: påfund
• streetscape: gadebillede
• confused: forvirrede
• startled: forskrækkede
• laughs: grin
• hoods: hujen
• cut through: skar igennem
• traffic: bytrafik
• car horns beeped: bilhornet bippede
• pedestrians: fodgængere
• jumped: sprang
• cyclists: cyklister
• exchanged: udvekslede
• wondering glances: undrende blikke
• mad adventures: gale eventyr
• approached: nærmede
• chaos: kaos
• swords: sværd
• shields: skjolde
• prepared: forberedte
• hesitate: tøve
• upset: oprevet
• confused: forvirrede
• smile: smile
• help: hjælp
• offer: tilbud
• hands: hænder
• safely: sikkert
• guided: guidede
• reaching out: rakte ud
• stopping: standsede
• pass safely: kan passere sikkert
• helmets: hjelme
• exclaimed: udbrød
• glad: glad
• problems: problemer
• continued: fortsatte
• journey: rejse
• spread: spredte
• brave souls: modige sjæle
• injected: sprøjtede
• joy: glæde
• laughter: latter
• busy city day: travl bydag
• witnessed: været vidne til
• battles: kampe
• smile: smile
• thought: tanken
• unique experience: enestående oplevelse