Unexpected Joy at Oktoberfest: Andreas & Sabine's Mishap
Download and listen anywhere
Download your favorite episodes and enjoy them, wherever you are! Sign up or log in now to access offline listening.
Aug 28, 2023 ·
16m 50s
Fluent Fiction - German: Unexpected Joy at Oktoberfest: Andreas & Sabine's Mishap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/unexpected-joy-at-oktoberfest-andreas-sabines-mishap/ Story Transcript: De: Andreas und Sabine waren aufgeregt,...
show more
Fluent Fiction - German: Unexpected Joy at Oktoberfest: Andreas & Sabine's Mishap
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unexpected-joy-at-oktoberfest-andreas-sabines-mishap
Story Transcript:
De: Andreas und Sabine waren aufgeregt, als sie zum Oktoberfest gingen.
En: Andreas and Sabine were excited when they went to Oktoberfest.
De: Die Sonne schien und die Musik war laut.
En: The sun was shining and the music was loud.
De: Die Menschen lachten und tanzten in ihren bunten Trachten.
En: People laughed and danced in their colorful costumes.
De: Es war ein wunderschöner Tag.
En: It was a wonderful day.
De: Andreas und Sabine hatten beschlossen, den traditionellen bayerischen Volkstanz zu lernen.
En: Andreas and Sabine had decided to learn the traditional Bavarian folk dance.
De: Sie hatten Wochen damit verbracht, die Schritte zu üben, und konnten es kaum erwarten, auf die Tanzfläche zu gehen.
En: They had spent weeks practicing the steps and couldn't wait to hit the dance floor.
De: Sie sahen so glücklich aus, wie sie da standen, bereit, ihr Bestes zu geben.
En: They looked so happy standing there, ready to do their best.
De: Als die Musik begann, begannen auch sie zu tanzen.
En: When the music started, they too began to dance.
De: Andreas nahm Sabine an der Hand und drehte sie im Kreis.
En: Andreas took Sabine by the hand and turned her in a circle.
De: Sie lachten und hatten Spaß dabei.
En: They laughed and had fun doing it.
De: Doch plötzlich stolperte Andreas über seine eigenen Füße und fiel nach vorne.
En: But suddenly Andreas tripped over his own feet and fell forward.
De: Sabine, die immer noch an seiner Hand festhielt, konnte ihren Gleichgewichtssinn nicht halten und stürzte ebenfalls.
En: Sabine, who was still holding his hand, couldn't keep her balance and fell too.
De: Sie fielen auf einen Haufen Würstchen, die daneben auf einem Teller lagen.
En: They fell onto a pile of sausages lying on a plate next to them.
De: Die Würstchen waren für die Gäste des Oktoberfests gedacht und sollten ein lachendes Spektakel werden.
En: The sausages were intended for the guests of the Oktoberfest and should be a laughing spectacle.
De: Andreas und Sabine sahen sich verlegen an.
En: Andreas and Sabine looked at each other in embarrassment.
De: Sie hatten nicht erwartet, dass ihr Tanz zu solch einem Desaster führen würde.
En: They didn't expect their dance to lead to such a disaster.
De: Die Menschen um sie herum begannen zu lachen und klatschten.
En: People around her started laughing and clapping.
De: Es war eindeutig ein Missgeschick, das sich auf dem Oktoberfest herumsprechen würde.
En: It was clearly a mishap that would get around at Oktoberfest.
De: Doch dann etwas Seltsames geschah.
En: But then something strange happened.
De: Statt sich über die beiden lustig zu machen, begannen die Menschen um sie herum zu jubeln und zu lachen.
En: Instead of making fun of the two, people around them started cheering and laughing.
De: Das Missgeschick hatte sie zum Lachen gebracht, und sie genossen die komische Szene.
En: The mishap had made them laugh and they enjoyed the comic scene.
De: Andreas und Sabine verstanden nicht, was sie so lustig fanden, aber sie konnten sich dem Lachen nicht entziehen.
En: Andreas and Sabine didn't understand what they found so funny, but they couldn't help but laugh.
De: Als sie sich schließlich wieder aufrichteten, merkten sie, dass sie die Menschen auf dem Oktoberfest glücklich gemacht hatten.
En: When they finally got up again, they realized that they had made the people at the Oktoberfest happy.
De: Sie hatten ihnen eine lustige Ablenkung von ihren eigenen Sorgen und Problemen gegeben.
En: They had given them a fun distraction from their own worries and problems.
De: Andreas und Sabine sahen sich an und beschlossen, die Situation mit Fassung zu nehmen.
En: Andreas and Sabine looked at each other and decided to take the situation calmly.
De: Sie standen auf und begannen fröhlich weiterzutanzen, diesmal mit einem breiten Lächeln auf ihren Gesichtern.
En: They got up and started dancing happily on, this time with big smiles on their faces.
De: Die Menschen klatschten und lachten immer noch, aber dieses Mal war es aus Freude und nicht aus Spott.
En: People were still clapping and laughing, but this time it was out of joy, not mockery.
De: Andreas und Sabine tanzten weiter, als ob nichts passiert wäre, und genossen den Rest ihres Tages auf dem Oktoberfest.
En: Andreas and Sabine continued dancing as if nothing had happened and enjoyed the rest of their day at the Oktoberfest.
De: Obwohl ihr Tanz nicht wie geplant verlaufen war, hatten sie eine Menge Spaß und brachten den Menschen um sie herum Freude.
En: Although their dance didn't go as planned, they had a lot of fun and brought joy to those around them.
De: Manchmal kann ein Missgeschick zu den besten Erinnerungen führen, und Andreas und Sabine hatten dies auf dem Oktoberfest gelernt.
En: Sometimes a mishap can lead to the best memories, and Andreas and Sabine had learned this at Oktoberfest.
De: Am Ende des Tages gingen sie mit einem breiten Lächeln nach Hause.
En: At the end of the day, they went home with big smiles.
De: Sie hatten zwar den traditionellen bayerischen Volkstanz nicht perfekt gemeistert, aber sie hatten etwas viel Wertvolleres erreicht - sie hatten die Menschen um sie herum zum Lachen gebracht.
En: While they hadn't mastered the traditional Bavarian folk dance to perfection, they had achieved something far more valuable - they had made those around them laugh.
De: Und so endet die Geschichte von Andreas und Sabine, die auf dem Oktoberfest über ihre eigenen Füße stolperten und auf einen Haufen Würstchen fielen.
En: And so ends the story of Andreas and Sabine, who tripped over their own feet at the Oktoberfest and fell on a pile of sausages.
De: Eine Geschichte, die zeigt, dass manchmal das Unerwartete zu den besten Erinnerungen führen kann.
En: A story that shows that sometimes the unexpected can lead to the best memories.
Vocabulary Words:
show less
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unexpected-joy-at-oktoberfest-andreas-sabines-mishap
Story Transcript:
De: Andreas und Sabine waren aufgeregt, als sie zum Oktoberfest gingen.
En: Andreas and Sabine were excited when they went to Oktoberfest.
De: Die Sonne schien und die Musik war laut.
En: The sun was shining and the music was loud.
De: Die Menschen lachten und tanzten in ihren bunten Trachten.
En: People laughed and danced in their colorful costumes.
De: Es war ein wunderschöner Tag.
En: It was a wonderful day.
De: Andreas und Sabine hatten beschlossen, den traditionellen bayerischen Volkstanz zu lernen.
En: Andreas and Sabine had decided to learn the traditional Bavarian folk dance.
De: Sie hatten Wochen damit verbracht, die Schritte zu üben, und konnten es kaum erwarten, auf die Tanzfläche zu gehen.
En: They had spent weeks practicing the steps and couldn't wait to hit the dance floor.
De: Sie sahen so glücklich aus, wie sie da standen, bereit, ihr Bestes zu geben.
En: They looked so happy standing there, ready to do their best.
De: Als die Musik begann, begannen auch sie zu tanzen.
En: When the music started, they too began to dance.
De: Andreas nahm Sabine an der Hand und drehte sie im Kreis.
En: Andreas took Sabine by the hand and turned her in a circle.
De: Sie lachten und hatten Spaß dabei.
En: They laughed and had fun doing it.
De: Doch plötzlich stolperte Andreas über seine eigenen Füße und fiel nach vorne.
En: But suddenly Andreas tripped over his own feet and fell forward.
De: Sabine, die immer noch an seiner Hand festhielt, konnte ihren Gleichgewichtssinn nicht halten und stürzte ebenfalls.
En: Sabine, who was still holding his hand, couldn't keep her balance and fell too.
De: Sie fielen auf einen Haufen Würstchen, die daneben auf einem Teller lagen.
En: They fell onto a pile of sausages lying on a plate next to them.
De: Die Würstchen waren für die Gäste des Oktoberfests gedacht und sollten ein lachendes Spektakel werden.
En: The sausages were intended for the guests of the Oktoberfest and should be a laughing spectacle.
De: Andreas und Sabine sahen sich verlegen an.
En: Andreas and Sabine looked at each other in embarrassment.
De: Sie hatten nicht erwartet, dass ihr Tanz zu solch einem Desaster führen würde.
En: They didn't expect their dance to lead to such a disaster.
De: Die Menschen um sie herum begannen zu lachen und klatschten.
En: People around her started laughing and clapping.
De: Es war eindeutig ein Missgeschick, das sich auf dem Oktoberfest herumsprechen würde.
En: It was clearly a mishap that would get around at Oktoberfest.
De: Doch dann etwas Seltsames geschah.
En: But then something strange happened.
De: Statt sich über die beiden lustig zu machen, begannen die Menschen um sie herum zu jubeln und zu lachen.
En: Instead of making fun of the two, people around them started cheering and laughing.
De: Das Missgeschick hatte sie zum Lachen gebracht, und sie genossen die komische Szene.
En: The mishap had made them laugh and they enjoyed the comic scene.
De: Andreas und Sabine verstanden nicht, was sie so lustig fanden, aber sie konnten sich dem Lachen nicht entziehen.
En: Andreas and Sabine didn't understand what they found so funny, but they couldn't help but laugh.
De: Als sie sich schließlich wieder aufrichteten, merkten sie, dass sie die Menschen auf dem Oktoberfest glücklich gemacht hatten.
En: When they finally got up again, they realized that they had made the people at the Oktoberfest happy.
De: Sie hatten ihnen eine lustige Ablenkung von ihren eigenen Sorgen und Problemen gegeben.
En: They had given them a fun distraction from their own worries and problems.
De: Andreas und Sabine sahen sich an und beschlossen, die Situation mit Fassung zu nehmen.
En: Andreas and Sabine looked at each other and decided to take the situation calmly.
De: Sie standen auf und begannen fröhlich weiterzutanzen, diesmal mit einem breiten Lächeln auf ihren Gesichtern.
En: They got up and started dancing happily on, this time with big smiles on their faces.
De: Die Menschen klatschten und lachten immer noch, aber dieses Mal war es aus Freude und nicht aus Spott.
En: People were still clapping and laughing, but this time it was out of joy, not mockery.
De: Andreas und Sabine tanzten weiter, als ob nichts passiert wäre, und genossen den Rest ihres Tages auf dem Oktoberfest.
En: Andreas and Sabine continued dancing as if nothing had happened and enjoyed the rest of their day at the Oktoberfest.
De: Obwohl ihr Tanz nicht wie geplant verlaufen war, hatten sie eine Menge Spaß und brachten den Menschen um sie herum Freude.
En: Although their dance didn't go as planned, they had a lot of fun and brought joy to those around them.
De: Manchmal kann ein Missgeschick zu den besten Erinnerungen führen, und Andreas und Sabine hatten dies auf dem Oktoberfest gelernt.
En: Sometimes a mishap can lead to the best memories, and Andreas and Sabine had learned this at Oktoberfest.
De: Am Ende des Tages gingen sie mit einem breiten Lächeln nach Hause.
En: At the end of the day, they went home with big smiles.
De: Sie hatten zwar den traditionellen bayerischen Volkstanz nicht perfekt gemeistert, aber sie hatten etwas viel Wertvolleres erreicht - sie hatten die Menschen um sie herum zum Lachen gebracht.
En: While they hadn't mastered the traditional Bavarian folk dance to perfection, they had achieved something far more valuable - they had made those around them laugh.
De: Und so endet die Geschichte von Andreas und Sabine, die auf dem Oktoberfest über ihre eigenen Füße stolperten und auf einen Haufen Würstchen fielen.
En: And so ends the story of Andreas and Sabine, who tripped over their own feet at the Oktoberfest and fell on a pile of sausages.
De: Eine Geschichte, die zeigt, dass manchmal das Unerwartete zu den besten Erinnerungen führen kann.
En: A story that shows that sometimes the unexpected can lead to the best memories.
Vocabulary Words:
- Andreas: Andreas
- Sabine: Sabine
- Oktoberfest: Oktoberfest
- sun: Sonne
- music: Musik
- people: Menschen
- laughed: lachten
- danced: tanzten
- colorful: bunten
- costumes: Trachten
- wonderful: wunderschöner
- day: Tag
- learn: lernen
- traditional: traditionellen
- Bavarian: bayerischen
- folk dance: Volkstanz
- practicing: üben
- steps: Schritte
- dance floor: Tanzfläche
- happy: glücklich
- begin: beginnen
- hand: Hand
- circle: Kreis
- laughed: lachten
- fun: Spaß
- tripped: stolperte
- feet: Füße
- fell forward: fiel nach vorne
- balance: Gleichgewichtssinn
- fell: stürzte
- pile: Haufen
- sausages: Würstchen
Information
| Author | FluentFiction.org |
| Website | www.fluentfiction.org |
| Tags |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company
