La división de Alemania y la construcción del muro convirtieron a Berlín en uno de los principales focos de tensión entre Estados Unidos y la Unión Soviética. En este episodio, escuchamos testimonios de alemanes sobre cómo fue vivir en el epicentro de la guerra fría, y sobre el rol que cumplieron los líderes políticos de la época para avanzar a la reunificación. Música de este episodio: “Der King vom Prezlauer Berg”, de City; “Everybody wants to rule the world”, de Tears for Fears”; "Gyöngyhajú lány", de Omega; “Mont Klammot”, de Silly; Sing nachtigall sing, de Evelyn Küneke; “Sonderzug Nach Pankow”, de Udo Lindenberg; “Sonntag”, de Manfred Krug.