Fluent Fiction - Hebrew: The Unexpected Vegan Burger: A Tale of Laughter and Surprises
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-unexpected-vegan-burger-a-tale-of-laughter-and-surprises

Story Transcript:

He: מנזר השכונה נשאר בדרך כלל באמונה.
En: The neighborhood monastery usually stayed faithful to its routine.

He: הוא, ללא ספק, חיכה בדקו לטל ולחבריו, מסביב לשולחן בבית הקפה הקטן בתל אביב.
En: It certainly awaited Tel and his friends, gathered around the table at the small coffee shop in Tel Aviv.

He: טל, בחולצה נוצצת ומיוחדת מזריק אנרגיה אומץ ממלאה את החלל.
En: Tel, in his sparkling and distinctive shirt, exuded energy that filled the space.

He: ברוב הפעמים הוא מסתפק בפלאפל, אך היום הכל הולך להתהפך.
En: Most of the time, he settled for falafel, but today everything was about to change.

He: מה בדיוק שונה?
En: What exactly is different?

He: חברו בהחלט הולך בפעם הראשונה על המבורגר הטבעוני שאיש לא ניסה עוד, והווידוי שהוא קצת מתלהב מהרעיון לא נמנע.
En: His friend is definitely going for the first time for the vegan burger that nobody has tried yet, and his confession that he is somewhat excited about the idea cannot be avoided.

He: זה מסתבך שכאשר המנות מונחות על השולחן, טל, בחוסר תשומת לב, מחליף בין הטלרים ונושך בלי להבין בהמבורגר.
En: It gets complicated when the dishes are placed on the table and Tel, absent-mindedly, switches between the burgers and takes a bite without realizing it.

He: החתיכה הקטנה של אי-הבנה סביב השולחן יוצרת עננות של גיחוך.
En: The small piece of misunderstanding around the table creates waves of laughter.

He: ומה כשטל מתיישב?
En: And what happens when Tel settles down?

He: הוא, שטוען שמן שמש זגוגיתי הוא מרכיב נדיר בדייתו, יכול רק לתפקד בהפתעה כשהמנה.
En: He, who claims that his sunflower oil hair is a rare ingredient in his attitude, can only function unexpectedly when it comes to the meal.

He: מארח הבית הקפה מבהיל בצחוק, דעי לוויתן שגם לו יש למוזר.
En: The café host startles him with laughter, showing that even he has his quirks.

He: חברו של טל, להפתעתו, מוצא את עצמו מתמקד בפלאפל השטועף שבידיו, ומתחיל למחוא בכיף.
En: Tel's friend, to his surprise, finds himself focused on the flying falafel in his hands and starts applauding with joy.

He: טל, שרק אהתרגש׃ מלבלבל מנה, מיהר להתנצל ומנסה לא לצחוק.
En: Tel, still excited: embarrassed, stammers an apology and tries not to laugh.

He: האיום העליז היה ציונדרך שהעניק לחבורתו יום של בדיחות וכיף, ולאחר מכן הפך לסיפור ערב.
En: The pleasant surprise he gave his group was a day of jokes and fun, and then it turned into an evening story.

He: טל העביר את היום חיוך רחב, יודע שגם המעוף יכול להדהד סרט נהדר, ואת חברו ישר טעם המבורגר טבעוני שאף פעם לא הייתם מנסים.
En: Tel spent the day with a wide smile, knowing that even the unexpected can inspire a great movie, and his friend immediately tastes the vegan burger that they would never have tried before.


Vocabulary Words:

• monastery: מנזר
• routine: רוטינה
• awaited: המתין
• gathered: נאספו
• coffee shop: בית קפה
• Tel Aviv: תל אביב
• sparkling: מבריק
• distinctive: מיוחד
• exuded: הניף
• energy: אנרגיה
• settled: הסכים
• falafel: פלאפל
• friend: חבר
• vegan: טבעוני
• burger: מבורגר
• tried: ניסו
• confession: ווידוי
• excited: מתלהב
• idea: רעיון
• complicated: מורכב
• dishes: מנות
• placed: מונחות
• absent-mindedly: בחוסר תשומת לב
• switches: מחליף
• bite: נושך
• misunderstanding: אי-הבנה
• creates: יוצרת
• waves: עננות
• laughter: גיחוך
• settles down: נתיישב