Fluent Fiction - German: The Spark of Love: A Picnic in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-spark-of-love-a-picnic-in-berlin

Story Transcript:

De: Berlin.
En: Berlin.

De: Sonne strahlt.
En: The sun is shining.

De: Es ist Samstag.
En: It's Saturday.

De: Anna freut sich.
En: Anna is happy.

De: Heute ist Picknick mit ihren Freunden.
En: Today is a picnic with her friends.

De: Sie wohnt in Friedrichshain.
En: She lives in Friedrichshain.

De: Der Park ist nicht weit.
En: The park is not far.

De: Sie packt den Picknickkorb.
En: She packs the picnic basket.

De: Es sind Käse, Brot, Früchte und Wasser dabei.
En: It contains cheese, bread, fruits, and water.

De: Ihr Herz klopft.
En: Her heart beats.

De: Sie freut sich auf die Freunde.
En: She is looking forward to seeing her friends.

De: Aber sie ist auch ein bisschen nervös.
En: But she is also a little nervous.

De: Sie hat einen neuen Freund.
En: She has a new boyfriend.

De: Sein Name ist Max.
En: His name is Max.

De: Max ist auch dabei.
En: Max is also coming.

De: Anna hat Max noch nicht den Freunden vorgestellt.
En: Anna has not yet introduced Max to her friends.

De: Anna geht zum Park.
En: Anna goes to the park.

De: Der Park ist grün und groß.
En: The park is green and big.

De: Viele Bäume spenden Schatten.
En: Many trees provide shade.

De: Der Picknickplatz ist perfekt.
En: The picnic spot is perfect.

De: Die Freunde kommen.
En: The friends arrive.

De: Sie lachen und reden.
En: They laugh and talk.

De: Anna freut sich.
En: Anna is happy.

De: Sie stellt Max vor.
En: She introduces Max.

De: Ein paar Freunde schauen komisch.
En: Some friends look strange.

De: Anna ist traurig.
En: Anna is sad.

De: Max ist still.
En: Max is quiet.

De: Er sagt nicht viel.
En: He doesn't say much.

De: Sie essen und spielen Spiele.
En: They eat and play games.

De: Es ist schön.
En: It is nice.

De: Aber Anna ist immer noch traurig.
En: But Anna is still sad.

De: Sie mag Max sehr.
En: She really likes Max.

De: Sie will, dass ihre Freunde Max auch mögen.
En: She wants her friends to like Max too.

De: Anna hat eine Idee.
En: Anna has an idea.

De: Sie holt ihre Gitarre.
En: She gets her guitar.

De: Max spielt sehr gut Gitarre.
En: Max plays the guitar very well.

De: Sie fragt Max, ob er ein Lied spielt.
En: She asks Max if he can play a song.

De: Max hat Angst.
En: Max is afraid.

De: Aber er spielt.
En: But he plays.

De: Seine Musik ist schön.
En: His music is beautiful.

De: Die Freunde hören zu.
En: The friends listen.

De: Sie lächeln.
En: They smile.

De: Sie klatschen.
En: They clap.

De: Anna ist glücklich.
En: Anna is happy.

De: Sie sieht, dass ihre Freunde Max mögen.
En: She sees that her friends like Max.

De: Sie umarmt Max.
En: She hugs Max.

De: Sie dankt ihm.
En: She thanks him.

De: Max ist auch glücklich.
En: Max is also happy.

De: Er lächelt Anna an.
En: He smiles at Anna.

De: Sie küssen sich.
En: They kiss.

De: Die Freunde klatschen.
En: The friends clap.

De: Sie freuen sich für Anna.
En: They are happy for Anna.

De: Das Picknick ist zu Ende.
En: The picnic is over.

De: Anna und ihre Freunde hatten Spaß.
En: Anna and her friends had fun.

De: Max hat neue Freunde.
En: Max has new friends.

De: Anna ist glücklich.
En: Anna is happy.

De: Sie geht mit Max nach Hause.
En: She goes home with Max.

De: Ihr Herz klopft.
En: Her heart beats.

De: Aber diesmal ist es kein Nervosität.
En: But this time it is not nervousness.

De: Es ist Liebe.
En: It is love.

De: Berlin strahlt immer noch.
En: Berlin is still shining.

De: Anna und Max strahlen auch.
En: Anna and Max are also shining.

De: Sie freuen sich auf das nächste Picknick.
En: They look forward to the next picnic.

De: Das nächste Treffen mit den Freunden.
En: The next meeting with friends.

De: Es ist ein guter Tag.
En: It is a good day.

De: Es ist ein guter Tag in Berlin.
En: It is a good day in Berlin.


Vocabulary Words:

• Berlin: Berlin
• sun: Sonne
• Saturday: Samstag
• happy: freut sich
• picnic: Picknick
• friends: Freunden
• Friedrichshain: Friedrichshain
• park: Park
• far: weit
• picnic basket: Picknickkorb
• cheese: Käse
• bread: Brot
• fruits: Früchte
• water: Wasser
• heart: Herz
• beats: klopft
• looking forward: freut sich auf
• nervous: nervös
• new: neuen
• boyfriend: Freund
• Max: Max
• introduced: vorgestellt
• green: grün
• big: groß
• shade: Schatten
• perfect: perfekt
• arrive: kommen
• laugh: lachen
• talk: reden
• strange: komisch