Nel 5° episodio i protagonisti sono i Sound, il gruppo che ha saputo fondere melodie, rabbia e disincanto in un modo che nessuno è più riuscito a ripetere, senza compromessi commerciali e cadute di stile.