Fluent Fiction - Norwegian: The Funny Sheep Shearer: Embracing Mistakes & Finding Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-funny-sheep-shearer-embracing-mistakes-finding-joy

Story Transcript:

Nb: En solfylt dag ved en vakker fjord, Lars og Ingrid var klare for en morsom saueklippingskonkurranse.
En: On a sunny day by a beautiful fjord, Lars and Ingrid were ready for a fun sheep shearing competition.

Nb: Lars var alltid fast bestemt på å vinne, og Ingrid var klar til å ta på seg utfordringen.
En: Lars was always determined to win, and Ingrid was ready to take on the challenge.

Nb: Publikum samlet seg rundt fjorden, klare til å se på konkurransen.
En: The crowd gathered around the fjord, ready to watch the competition.

Nb: Lars og Ingrid fikk tildelt hver sin saue og satte i gang.
En: Lars and Ingrid were each assigned a sheep and set to work.

Nb: Lars klippet ivrig, mens Ingrid jobbet jevnt og rolig.
En: Lars cut eagerly, while Ingrid worked steadily and calmly.

Nb: Lars ble raskt revet med av begeistring.
En: Lars was quickly carried away by excitement.

Nb: Han klippet og klippet, og sauen hans ble raskt vakker og ullfri.
En: He sheared and sheared, and his sheep quickly became beautiful and woolless.

Nb: Men mens han var så fokusert på klippingen, skjedde en uheldig feil.
En: But while he was so focused on the mowing, an unfortunate mistake occurred.

Nb: Lars klippet av seg en liten bit av sitt eget hår istedenfor saueullen!
En: Lars cut off a small piece of his own hair instead of the sheep's wool!

Nb: Publikum brøt ut i latter da de så hva som hadde skjedd.
En: The audience burst into laughter when they saw what had happened.

Nb: Lars ble flau og rød i ansiktet.
En: Lars became embarrassed and red in the face.

Nb: Ingrid kunne ikke holde seg alvorlig, og til og med sauen lo.
En: Ingrid couldn't keep serious, and even the sheep laughed.

Nb: Lars ble frustrert over sin egen dumhet.
En: Lars was frustrated by his own stupidity.

Nb: Han hadde mistet fokus på konkurransen og endte opp med å klippe sitt eget hår.
En: He had lost focus on the competition and ended up cutting his own hair.

Nb: Men så snudde situasjonen seg.
En: But then the situation turned.

Nb: I stedet for å bli lei seg, bestemte Lars seg for å le med de andre.
En: Instead of getting upset, Lars decided to laugh with the others.

Nb: Han slappet av og lo høyt av sin egen tabbe.
En: He relaxed and laughed out loud at his own blunder.

Nb: Historien spredte seg raskt rundt i bygda.
En: The story quickly spread around the village.

Nb: Folk lo og snakket om Lars og saueklippingsuhellet hans.
En: People laughed and talked about Lars and his sheep shearing accident.

Nb: Lars ble kjent som "den morsomme saueklipperen" og var selv en del av historien.
En: Lars became known as "the funny sheep shearer" and was part of the story himself.

Nb: Til slutt kom konkurransen til en avslutning, og Ingrid vant.
En: In the end, the competition came to an end, and Ingrid won.

Nb: Men det spilte ingen rolle for Lars, for han hadde funnet glede i å akseptere sin egen dumhet.
En: But it didn't matter to Lars, because he had found joy in accepting his own stupidity.

Nb: Lars og Ingrid endte opp som venner og lo sammen av det morsomme minnet.
En: Lars and Ingrid ended up as friends and laughed together at the funny memory.

Nb: Og hver gang de så sauer, fikk de begge en god latter.
En: And every time they saw sheep, they both got a good laugh.

Nb: På den måten fikk Lars sin egen seier, ikke bare som en vinner i saueklipping, men som en vinner i å omfavne sine feil og finne glede i dem.
En: In that way, Lars got his own victory, not just as a winner in sheep shearing, but as a winner in embracing his mistakes and finding joy in them.


Vocabulary Words:

• On: På
• a: en
• sunny: solfylt
• day: dag
• by: ved
• beautiful: vakker
• fjord: fjord
• Lars: Lars
• and: og
• Ingrid: Ingrid
• were: var
• ready: klare
• for: for
• a: en
• fun: morsom
• sheep: saue
• shearing: klipping
• competition: konkurranse
• always: alltid
• determined: fast bestemt
• to: å
• win: vinne
• crowd: publikum
• gathered: samlet
• around: seg rundt
• watch: se på
• each: hver
• assigned: tildelt
• set: satte
• work: i gang