Fluent Fiction - Hebrew: Sunburned Secrets: A Beach Adventure Gone Wrong
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunburned-secrets-a-beach-adventure-gone-wrong

Story Transcript:

He: שמש זוהרת וים כחול אינסופי, זה היה הסביבה של אביב ונועם, שני חברים מנעוריהם.
En: The sun was shining and the sea was infinite blue, this was the environment of Aviv and Noam, two friends from their youth.

He: אי להם יום נחמד יותר מלעבור אותו על חולות הים של תל אביב.
En: There was no day more pleasant for them than spending it on the shores of Tel Aviv.

He: קבעו פגישה ספונטנית עם כלל קבוצת החברים, ומרשימים בהם.
En: They arranged a spontaneous meeting with their group of friends, impressing them.

He: מה שהם שכחו היה הקרם הגנה מהשמש.
En: What they forgot was the sunscreen.

He: הטיפה מתה והחום רק הולך ועולה, אביב אך ורק התמקד בכדור הכדורסל שהם הביאו לחוף הים, ונועם, באישתו היחידה - משחק חד קהלי של זיקוקר שמשווקים בכל פינה.
En: The drop died and the heat just kept rising, Aviv was only focused on the basketball they brought to the beach, and Noam, with his unique wife, played a single-player game of beach paddleball that they sold in every corner.

He: השמש חמה כחמה של פח והחברים מתחילים להבין ששכחו משהו.
En: The sun was as hot as hell and the friends started to realize that they forgot something.

He: ראשונות חשהעצם אביב כשהכנף השמאלי שלו התחיל להיות אדום כנגד סריג הטריקו.
En: Aviv first felt it when the left side of his body began to turn red against the tricot fabric.

He: הוא חש בעין השלישית שלו, שממוקמת בגב תחתון ימיני שלו עניין ריאלי, נועם ראה את האדמדם והתקע
En: He felt his third eye, located in the lower right back of his neck, realistic interest, Noam saw the blush and froze.


Vocabulary Words:

• The: ה
• Sun: שמש
• Sea: ים
• Blue: כחול
• Environment: סביבה
• Friends: חברים
• Youth: נעורים
• Day: יום
• Pleasant: נחמד
• Shores: חולות
• Tel Aviv: תל אביב
• Spontaneous: ספונטני
• Meeting: פגישה
• Group: קבוצה
• Impressing: מרשימים
• Sunscreen: הקרם הגנה מהשמש
• Drop: טיפה
• Heat: חום
• Rising: עולה
• Focused: מתמקד
• Basketball: כדורסל
• Beach: חוף
• Unique: ייחיד
• Wife: אישה
• Single-player: חד קהלי
• Game: משחק
• Paddleball: זיקוקר
• Sold: שמווקים
• Corner: פינה
• Left: שמאלי
• Red: אדום
• Fabric: סריג