SOVVERSIONE

Ultimo podcast del mio personale primo ciclo di mash-up di letteratura e musica. Avevo fatto una scommessa con me stessa di arrivare a 10 puntate e pare che ce l'abbia fatta! Non sarebbe stato possibile senza l'affetto e la vicinanza di molte amiche, che mi hanno dato preziosi consigli e tanti suggerimenti e che hanno ascoltato sempre con affetto questo lavoro, portato avanti nella chiusura della pandemia.

Vi ringrazio tutt* davvero, perché ci avete creduto forse più di me e sapere che attendevate questo appuntamento, mi ha fatto sentire meno sola e meno triste nei passati mesi del nostro lungo inverno senza cultura dal vivo. Vedere poi che c'erano oltre un migliaio di ascolti...beh questo mi ha emozionata molto e non me lo aspettavo veramente.

Alle autrici dei testi che ho letto e della musica che fatto sentire - ovunque esse siano - e alle case editrici indipendenti e alla etichette musicali undergroung, va un ringraziamento speciale dal profondo del mio cuore, perché senza di loro non sarei io. Poter condividere con tante i loro pensieri e la loro musica mi ha fatto sentire enormemente privilegiata.

Questi 10 episodi sono di fatto un piccolo pezzettino di un lavoro collettivo di produzione culturale trans-porno-femminista, costruita dal basso, nelle lotte di liberazione, nelle storie di tant*: oltre il genere, oltre il corpo, oltre la sessualità, oltre le razze e per le nostre vite. “Noi siamo la rivoluzione già in corso” - scrive Preciado - e raccontarne un infinitesimo è stata la mia volontà nell'immaginare questi esperimenti letterari-musicali.

Chiudo questa serie con “SOVVERSIONE”: un omaggio alla rivolta di Stonewall nelle parole di Sylvia Rivera - contenute nella pubblicazione STARS “Street Transvestite Action Revolutionaries Sopravvivenza, rivolta e lotta queer antagonista”, pubblicato in edizione digitale e per la prima volta in Italia da Edizioni Minoritarie.

Mescolo le sue parole incendiarie, con la storia raccontata in Stone Butch Blues da Leslie Feinberg (edizioni Il dito e la luna), perché è ancora un romanzo attuale, un tutta la sua importante complessità, che parla di alleanze profonde: tra Lesbiche e Trans, tra Puttane e Drag Queen, tra Butch e Operaie, tra Lesbiche Bianche e Donne Indigene, tra favolosità e sofferenza nelle lotte contro l'oppressione.

Per tutto quello che la Rivolta di Stonewall ha rappresentato.
Per il prima e per il dopo.
La lotta continua.
--------------

I testi sono di:
- Sylvia Rivera – tratti da Stars “Street Transvestite Action Revolutionaries Sopravvivenza, rivolta e lotta queer antagonista” - Edizioni Minoritarie
- Leslie Feinberg – da Stone Bucht Blues – edizione Il dito e la luna

La musica è di:
- Bikini Kill – Alien She
- Mc Linn da Quebrada - Talento
- Im Not A Blonde - IF
- La Femme – Nouvelle-Orléans
- Amicanbe – Queens
- Dadi Etro – Hate this
- Moloko – The time is now
- Diana Ross – I'm coming out

*registrato nel maggio 2021