Singer, composer, and producer Sofia Rei talks with Leo Sidran about “Folk and Futurism,” rediscovering tradition from a distance, and how her collaborators and students continue to influence the music she makes.