In which the author reflects on the challenges and choices involved in faithfully recreating the manners, speech, and brutal realities of fourteenth-century England for the modern reader. He candidly acknowledges the necessary liberties taken with historical detail and diction, while paying homage to the diligent research that underpins the narrative’s vivid portrayal of a stern and elemental age.