Fluent Fiction - Danish: Riding High: Lars' Unconventional Cycle Challenge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/riding-high-lars-unconventional-cycle-challenge

Story Transcript:

Da: En blæsende torsdag morgen vågnede Lars i sin lille lejlighed i København.
En: On a windy Thursday morning, Lars woke up in his small apartment in Copenhagen.

Da: Morgensolen skinnede på hans ansigt gennem det skæve vindue.
En: The morning sun shone on his face through the crooked window.

Da: Straks satte han sig op og strakte sine trætte muskler.
En: Immediately, he sat up and stretched his tired muscles.

Da: Det første, der ramte ham, var ånden af en kold Tuborg-grøn, der stadig hang i luften fra aftenen før.
En: The first thing that hit him was the smell of a cold Tuborg beer, still lingering in the air from the night before.

Da: Lars kiggede rundt i rummet, og blikket faldt på hans gamle cykel.
En: Lars looked around the room, and his gaze landed on his old bike.

Da: En ide begyndte at spirer i hans hoved.
En: An idea started to form in his mind.

Da: "Hvad nu hvis.
En: "What if...?"

Da: " tænkte han.
En: he thought.

Da: Lars havde altid været kendt som en drillepind.
En: Lars had always been known as a prankster.

Da: Siden gymnasiet havde han elsket at lave sjov og lave skøre udfordringer.
En: Since high school, he had loved making jokes and doing crazy challenges.

Da: Så selvom han var blevet ældre, brændte hans indre stuntman stadig stærkt.
En: So even though he had grown older, his inner stuntman still burned brightly.

Da: Og i dag skulle han prøve noget nyt.
En: And today, he was going to try something new.

Da: Noget han aldrig havde prøvet før.
En: Something he had never tried before.

Da: Lars besluttede sig for at cykle rundt i byen uden at holde en øl i hver hånd.
En: Lars decided to bike around the city without holding a beer in each hand.

Da: En kompleks opgave, givet at han normalt altid havde en øl i hånden under hans ture.
En: A challenging task, given that he normally always had a beer in hand during his rides.

Da: Lars tog to flasker øl, satte dem i køleskabet, tog sine nøgler og gik ned til sin cykel.
En: Lars took two bottles of beer, put them in the fridge, grabbed his keys, and went down to his bike.

Da: Han trak dybt vejret og sprang op på sadlen.
En: He took a deep breath and hopped on the saddle.

Da: Hans fødder begyndt at træde på pedalerne, og han satte i bevægelse.
En: His feet started pedaling, and he set off.

Da: De indre gader i København opslugte Lars.
En: The inner streets of Copenhagen engulfed Lars.

Da: Den gamle arkitektur, små caféer og butikker, alle kendte ham.
En: The old architecture, small cafes, and shops, all familiar to him.

Da: Folk vinkede, råbte og grinede, da de så ham cykle forbi uden en øl i hånden.
En: People waved, shouted, and laughed as they saw him bike by without a beer in hand.

Da: Men Lars var fast besluttet.
En: But Lars was determined.

Da: Udfordringen var begyndt, og han var ikke en til at give op.
En: The challenge had begun, and he was not one to give up.

Da: Han cyklede mod Nyhavn, gennem Kongens Have, langs Peblinge Søen, og hver gang han følte trangen til at tage en øl, tænkte han på det løfte, han havde givet sig selv.
En: He cycled towards Nyhavn, through Kongens Have, along Peblinge Søen, and every time he felt the urge to grab a beer, he remembered the promise he had made to himself.

Da: Da Lars endelig vendte hjem, var himlen begyndt at blive mørk, og gadelamperne lyste op byen.
En: When Lars finally returned home, the sky had started to darken, and the streetlights illuminated the city.

Da: Han gik ind i sin lejlighed, træt men tilfreds, og åbnede køleskabet.
En: He entered his apartment, tired but satisfied, and opened the fridge.

Da: De to kolde øl flaske stirrede på ham.
En: The two cold beer bottles stared back at him.

Da: Han tog en dyb indånding, tog fat i flaskerne, og lukkede køleskabsdøren.
En: He took a deep breath, grabbed the bottles, and closed the fridge door.

Da: Han kiggede på ølflaskerne, løftede dem op i luften, og med et glimt i øjet sagde han, "Tillykke til mig!
En: He looked at the beer bottles, raised them into the air, and with a twinkle in his eye, said, "Congratulations to me!"

Da: "Den aften, mens Lars sad i sin stue og nød øllene i ro og mag, kunne han mærke glæden ved at have overvundet en udfordring, han aldrig troede, han kunne klare.
En: That evening, as Lars sat in his living room and enjoyed the beers in peace, he could feel the joy of having overcome a challenge he never thought he could handle.

Da: Han smilte for sig selv og vidste, at lige meget hvad, ville han være klar til en ny udfordring i morgen.
En: He smiled to himself and knew that no matter what, he would be ready for a new challenge tomorrow.

Da: Det var sejren over konflikten, tilfredsstillelsen ved at have nået målet, og bekræftelsen af, at han kunne overvinde det, han troede var umuligt.
En: It was the victory over the conflict, the satisfaction of reaching the goal, and the confirmation that he could overcome what he thought was impossible.

Da: Den dag lærte Lars, at små udfordringer kan gøre livet meget mere spændende og givende.
En: That day, Lars learned that small challenges can make life much more exciting and rewarding.

Da: Han længtes efter sin næste store eventyr, klar til at kaste sig ud i det ukendte.
En: He longed for his next big adventure, ready to dive into the unknown.


Vocabulary Words:

• saddle: sadlen
• unknown: ukendt.