I denne episode fortæller træet om livet mellem isflagerne langt mod nord, om narhvalens særlige lyde og om en stødtand, der gemmer på langt mere, end man lige kan se. Vi hører også, hvorfor mennesker engang troede, at narhvalens tand kom fra en ægte enhjørning. Til sidst fortæller træet om en narhval, der kommer til at betyde noget helt særligt – en historie så dejlig, at selv træet bliver søvnigt af at fortælle den.

Manuskript: Brian Wind-Hansen og Rasmus Grønbæk
Speak (bøgetræet): Christina Engmann
Speak (barnet): Sol
Lyddesign: Ida Skjerk og Rasmus Grønbæk
Artwork: Christina Engmann