Fluent Fiction - Greek: Mystery at Mount Olympus: Friends Save Village from Hidden Peril
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-at-mount-olympus-friends-save-village-from-hidden-peril

Story Transcript:

El: Στους πρόποδες του Ολύμπου, υπήρχε ένα μικρό χωριό.
En: At the foot of Mount Olympus, there was a small village.

El: Στο χωριό ζούσαν ο Ανδρέας, η Ελένη και ο Νίκος.
En: In the village lived Andreas, Helen, and Nikos.

El: Ήταν καλοί φίλοι και περνούσαν πολύ χρόνο μαζί.
En: They were good friends and spent a lot of time together.

El: Μια μέρα, οι βοσκοί του χωριού αρρώστησαν.
En: One day, the village shepherds became ill.

El: Κανείς δεν ήξερε τι συνέβαινε.
En: No one knew what was happening.

El: Η Ελένη, που ήταν πάντα περίεργη, πρότεινε να ερευνήσουν.
En: Helen, who was always curious, suggested they investigate.

El: «Πρέπει να βοηθήσουμε τους βοσκούς», είπε η Ελένη.
En: "We need to help the shepherds," Helen said.

El: «Συμφωνώ», απάντησε ο Ανδρέας.
En: "I agree," replied Andreas.

El: «Πάμε να βρούμε την αιτία», πρόσθεσε ο Νίκος.
En: "Let's find the cause," added Nikos.

El: Οι τρεις φίλοι ξεκίνησαν για τον Όλυμπο.
En: The three friends set off for Mount Olympus.

El: Ο δρόμος ήταν δύσκολος.
En: The path was difficult.

El: Υπήρχαν πολλά δέντρα και πέτρες.
En: There were many trees and stones.

El: Μετά από πολλές ώρες, βρήκαν μια μικρή σπηλιά.
En: After many hours, they found a small cave.

El: Μία παράξενη μυρωδιά έβγαινε από τη σπηλιά.
En: A strange smell was coming from the cave.

El: Ο Ανδρέας πλησίασε προσεκτικά.
En: Andreas approached carefully.

El: «Νομίζω ότι βρήκαμε την αιτία», είπε με χαμηλή φωνή.
En: "I think we've found the cause," he said in a low voice.

El: «Πολύ σωστά», είπε η Ελένη.
En: "Quite right," said Helen.

El: Στο βάθος της σπηλιάς, υπήρχε μια μαύρη λίμνη.
En: At the back of the cave, there was a black lake.

El: Από τη λίμνη έβγαινε καπνός.
En: Smoke was coming from the lake.

El: «Αυτός ο καπνός είναι επικίνδυνος», είπε ο Νίκος.
En: "This smoke is dangerous," said Nikos.

El: «Πρέπει να σταματήσουμε τη λίμνη».
En: "We need to stop the lake," he added.

El: Οι τρεις φίλοι σκέφτηκαν πολύ.
En: The three friends thought hard.

El: Τελικά, η Ελένη πρότεινε να φράξουν τη λίμνη με πέτρες.
En: Finally, Helen suggested blocking the lake with stones.

El: Όλοι συμφώνησαν και άρχισαν να μαζεύουν πέτρες.
En: Everyone agreed and started gathering stones.

El: Δούλεψαν μαζί όλη τη νύχτα.
En: They worked together all night.

El: Το επόμενο πρωί, η λίμνη ήταν κλειστή.
En: By the next morning, the lake was sealed.

El: «Τα καταφέραμε», είπαν μαζί.
En: "We did it," they said together.

El: Όταν επέστρεψαν στο χωριό, οι βοσκοί άρχισαν να γίνονται καλύτερα.
En: When they returned to the village, the shepherds began to get better.

El: Ο Ανδρέας, η Ελένη και ο Νίκος ήταν ευτυχισμένοι.
En: Andreas, Helen, and Nikos were happy.

El: «Σώσαμε το χωριό», είπε η Ελένη.
En: "We saved the village," said Helen.

El: «Ναι, και τώρα μπορούμε να ξεκουραστούμε», απάντησε ο Νίκος.
En: "Yes, and now we can rest," replied Nikos.

El: Η ζωή στο χωριό επέστρεψε στο φυσιολογικό.
En: Life in the village returned to normal.

El: Οι βοσκοί μπορούσαν ξανά να φροντίζουν τα ζώα τους,
En: The shepherds could once again take care of their animals,

El: και οι τρεις φίλοι συνέχισαν να εξερευνούν τον Όλυμπο.
En: and the three friends continued to explore Mount Olympus.

El: Το μυστηριώδες πρόβλημα λύθηκε,
En: The mysterious problem was solved,

El: και η ειρήνη επέστρεψε στο χωριό.
En: and peace returned to the village.


Vocabulary Words:

• foot: πρόποδες
• village: χωριό
• shepherd: βοσκός
• ill: άρρωστος
• curious: περίεργος
• investigate: ερευνώ
• cause: αιτία
• set off: ξεκινώ
• path: δρόμος
• difficult: δύσκολος
• stones: πέτρες
• cave: σπηλιά
• smell: μυρωδιά
• carefully: προσεκτικά
• voice: φωνή
• lake: λίμνη
• smoke: καπνός
• dangerous: επικίνδυνος
• stop: σταματώ
• thought hard: σκέφτηκαν πολύ
• blocking: φράξιμο
• gathering: μάζεμα
• sealing: κλείσιμο
• happy: ευτυχισμένος
• rest: ξεκουράζομαι
• normal: φυσιολογικός
• take care: φροντίζω
• explore: εξερευνώ
• mysterious: μυστηριώδης
• solved: λύθηκε