Fluent Fiction - Hebrew: Lost and Found: A Heartwarming Tale at Tel Aviv's Carmel Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-and-found-a-heartwarming-tale-at-tel-avivs-carmel-market

Story Transcript:

He: השמש זרחה חזק מעל תל אביב ביום חמישי.
En: The sun shone brightly over Tel Aviv on Thursday.

He: דיוויד ויעל היו בטיול בעיר.
En: David and Yael were on a city tour.

He: הם הגיעו לשוק הכרמל.
En: They arrived at the Carmel Market.

He: השוק היה מלא באנשים.
En: The market was crowded with people.

He: ריח הפירות והמאפים היה באוויר.
En: The scent of fruits and pastries filled the air.

He: דיוויד אמר: "אני רוצה למצא תפוחים.
En: David said, "I want to find apples."

He: " יעל הסכימה ואמרה: "אני גם.
En: Yael agreed and said, "Me too.

He: אחר כך נקנה חומוס.
En: Afterwards, let's buy hummus."

He: "הם התחילו ללכת בשוק.
En: They started walking through the market.

He: הדוכנים היו צבעוניים ורועשים.
En: The stalls were colorful and noisy.

He: סוחרים קראו ללקוחות בקול רם.
En: Merchants called out loudly to customers.

He: דיוויד ויעל הלכו לאיבוד בתוך המון האנשים.
En: David and Yael got lost in the crowd of people.

He: פתאום, יעל אמרה: "איפה אתה, דיוויד?
En: Suddenly, Yael said, "Where are you, David?"

He: "דיוויד לא שמע אותה בהתחלה.
En: David didn't hear her at first.

He: היא עצרה וחיפשה אותו.
En: She stopped and looked for him.

He: הוא נעלם מעיניה.
En: He had disappeared from her sight.

He: יעל התחילה לדאוג.
En: Yael began to worry.

He: היא הלכה חזרה לדוכן שהיו בו קודם.
En: She walked back to the stall they had been at before.

He: דוכן התפוחים.
En: The apple stall.

He: אבל דיוויד לא היה שם.
En: But David wasn't there.

He: יעל הרגישה לבד.
En: Yael felt alone.

He: בינתיים, דיוויד הלך לאיבוד בכיוון אחר.
En: Meanwhile, David had gotten lost in another direction.

He: הוא נבהל כשלא ראה את יעל.
En: He panicked when he didn't see Yael.

He: הוא התחיל לחפש אותה.
En: He started looking for her.

He: הוא שאל סוחר אחד: "ראית אישה עם שיער חום?
En: He asked one merchant: "Have you seen a woman with brown hair?"

He: "הסוחר אמר: "לא, מצטער.
En: The merchant said, "No, sorry."

He: "דיוויד המשיך לחפש.
En: David continued searching.

He: יעל גם שאלה סוחרת על דיוויד.
En: Yael also asked a merchant about David.

He: לאט לאט, הם התקרבו אחד לשני.
En: Slowly, they got closer to each other.

He: לבסוף, דיוויד ראה את יעל.
En: Finally, David saw Yael.

He: "יעל!
En: "Yael!"

He: " הוא קרא.
En: he called.

He: יעל רצה אליו.
En: Yael ran to him.

He: "מצאתי אותך!
En: "I found you!"

He: " היא אמרה עם חיוך.
En: she said with a smile.

He: דיוויד חיבק אותה.
En: David hugged her.

He: "מצאתי אותך גם, יעל.
En: "I found you too, Yael."

He: "הם נשמו לרווחה.
En: They breathed a sigh of relief.

He: הם הלכו ביחד למקום שקט בשוק וישבו.
En: They walked together to a quiet place in the market and sat down.

He: יעל הסתכלה על דיוויד ואמרה: "מעכשיו לא נפרד.
En: Yael looked at David and said, "From now on, we won't separate."

He: "דיוויד הסכים.
En: David agreed.

He: "לא נפרד.
En: "We won't separate."

He: " הם הביטו מסביב.
En: They looked around.

He: השוק היה עדיין מלא באנשים, אבל הכל נראה פחות מפחיד עכשיו.
En: The market was still full of people, but everything seemed less frightening now.

He: הם גילו שהם ביחד, הכל בסדר.
En: They realized that as long as they were together, everything was fine.

He: הם המשיכו את היום בשוק, כעת עם חיוך.
En: They continued their day at the market, now with a smile.

He: בסופו של דבר, הם קנו תפוחים וחומוס ואכלו ביחד.
En: In the end, they bought apples and hummus and ate together.

He: השמש ירדה והשוק התרוקן.
En: The sun set and the market emptied out.

He: דיוויד ויעל ידעו שגם כשהם בטיול בשוק רועש, הם תמיד יהיו אחד בשביל השני.
En: David and Yael knew that even when on a tour in a noisy market, they would always be there for each other.

He: הסוף.
En: The end.


Vocabulary Words:

• tour: טיול
• arrived: הגיעו
• market: שוק
• crowded: מלא
• scent: ריח
• pastries: מאפים
• stalls: דוכנים
• colorful: צבעוניים
• noisy: רועשים
• merchants: סוחרים
• customers: לקוחות
• suddenly: פתאום
• disappeared: נעלם
• worried: לדאוג
• panicked: נבהל
• searching: לפש
• asked: שאל
• merchant: סוחר
• sorry: מצטער
• slowly: לאט
• hugged: חיבק
• relief: נשמו לרווחה
• quiet: שקט
• sat down: ישבו
• separate: נפרד
• frightening: מפחיד
• realized: גילו
• together: ביחד
• afterwards: אחר כך
• run: רצה