Fluent Fiction - Norwegian: Laughing with the Sauna: Lars and Ingrid's Fireplace Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/laughing-with-the-sauna-lars-and-ingrids-fireplace-adventure

Story Transcript:

Nb: I en koselig hytte på fjellet bodde Lars og Ingrid.
En: Lars and Ingrid lived in a cozy cabin on the mountain.

Nb: Det var en kald vinterdag, og de bestemte seg for å tenne opp i peisen for å holde varmen.
En: It was a cold winter's day, and they decided to light the fireplace to keep warm.

Nb: De satte seg ned foran peisen og prøvde å få fyr på veden.
En: They sat down in front of the fireplace and tried to light the wood.

Nb: Men dessverre hadde veden blitt våt i snøen, og flammene ville ikke ta tak.
En: But unfortunately the wood had become wet in the snow, and the flames would not take hold.

Nb: Røyken begynte å velte ut av peisen og fylle rommet.
En: The smoke began pouring out of the fireplace and filling the room.

Nb: Lars og Ingrid hostet og nøs, og de visste ikke hva de skulle gjøre.
En: Lars and Ingrid coughed and sneezed, and they didn't know what to do.

Nb: De prøvde å blåse på flammene og flytte rundt på veden, men ingenting hjalp.
En: They tried to fan the flames and move the wood around, but nothing helped.

Nb: Røyken ble bare verre og verre.
En: The smoke just got worse and worse.

Nb: Akkurat da Lars og Ingrid var i ferd med å gi opp, hørte de en stemme utenfor døra.
En: Just when Lars and Ingrid were about to give up, they heard a voice outside the door.

Nb: Det var deres venn Ole som kom på besøk.
En: It was their friend Ole who came to visit.

Nb: Han kunne ikke dy seg og humret: "Ser ut som dere to har tatt med badstuen til stua!"
En: He couldn't help himself and chuckled, "Looks like you two have brought the sauna into the living room!"

Nb: Lars og Ingrid lo til tross for situasjonen.
En: Lars and Ingrid laughed despite the situation.

Nb: De innså at de hadde gjort en dum feil ved å bruke våt ved, og de trengte Ole sitt gode humør for å lette på stemningen.
En: They realized that they had made a stupid mistake by using wet wood, and they needed Ole's good humor to lighten the mood.

Nb: Sammen begynte de å åpne vinduene for å slippe ut røyken.
En: Together they began to open the windows to let the smoke out.

Nb: Med Ole på den ene siden og Lars og Ingrid på den andre, ble det lettere å puste.
En: With Ole on one side and Lars and Ingrid on the other, it became easier to breathe.

Nb: Etter en stund begynte røyken å avta, og de kunne endelig puste fritt igjen.
En: After a while the smoke began to subside and they could finally breathe freely again.

Nb: Lars og Ingrid lærte den dagen at det er viktig å være forsiktig med hva slags ved man bruker.
En: Lars and Ingrid learned that day that it is important to be careful with the kind of firewood you use.

Nb: De lo av hendelsen og satte seg ned for å nyte den varme peisen, nå med tørr ved.
En: They laughed at the incident and sat down to enjoy the warm fireplace, now with dry wood.

Nb: Ole lo også og sa: "Neste gang skal vi sørge for at vi har riktig brensel, ellers ender vi opp med en badstu i stua igjen!"
En: Ole also laughed and said: "Next time we'll make sure we have the right fuel, otherwise we'll end up with a sauna in the living room again!"

Nb: Alle lo sammen og koste seg resten av kvelden.
En: Everyone laughed together and enjoyed the rest of the evening.

Nb: Så, selv om de hadde hatt en utfordrende start på kvelden, endte historien på en morsom og tilfredsstillende måte.
En: So, although they had had a challenging start to the evening, the story ended in a fun and satisfying way.

Nb: Lars og Ingrid lærte en verdifull lekse, og de visste at de alltid kunne stole på hverandre og Ole for å løse problemer sammen.
En: Lars and Ingrid learned a valuable lesson, and they knew that they could always rely on each other and Ole to solve problems together.

Nb: Og hytta på fjellet ble fortsatt stedet der de skapte gode minner og lo sammen.
En: And the cabin on the mountain remained the place where they made good memories and laughed together.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Ingrid: Ingrid
• cabin: hytte
• mountain: fjell
• cold: kald
• winter's day: vinterdag
• fireplace: peis
• warm: varme
• wood: ved
• wet: våt
• snow: snø
• flames: flammer
• smoke: røyk
• room: rom
• coughed: hostet
• sneezed: nøs
• fan: blåse
• move: flytte
• helped: hjalp
• worse: verre
• give up: gi opp
• heard: hørte
• outside: utenfor
• door: døra
• friend: venn
• visited: besøk
• chuckled: humret
• sauna: badstue
• living room: stua
• laughed: lo
• situation: situasjon
• realized: innså
• stupid: dum
• mistake: feil
• needed: trengte
• good humor: gode humør
• lighten: lette
• mood: stemningen
• together: sammen
• began: begynte
• open: åpne
• windows: vinduene
• let out: slippe ut
• easier: lettere
• breathe: puste
• subside: avta
• finally: endelig
• learned: lærte
• important: viktig
• careful: forsiktig
• firewood: ved
• incident: hendelsen
• sat down: satte seg ned
• enjoy: nyte
• dry: tørr
• fuel: brensel
• end up: ende opp
• laughter: latter
• fun: moro
• satisfying: tilfredsstillende
• valuable: verdifull
• lesson: lekse
• rely on: stole på
• solve: løse
• problems: problemer
• memories: minner
• together: sammen