Fluent Fiction - Danish: Laughing Through Life Together
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/laughing-through-life-together

Story Transcript:

Da: Det var en varm sommeraften i København, og Lars og Sofie var på vej til en fest.
En: It was a warm summer evening in Copenhagen, and Lars and Sofie were on their way to a party.

Da: De havde ikke planlagt, hvad de skulle have på, så de valgte ved et tilfælde at tage matchende outfits på, sorte bukser og hvide trøjer.
En: They hadn't planned what to wear, so they randomly chose to wear matching outfits, black pants and white shirts.

Da: Da de ankom til festen, blev de mødt af undrende blikke.
En: When they arrived at the party, they were met with wondering looks.

Da: Alle andre var klædt på i farverige kjoler og jakkesæt.
En: Everyone else was dressed in colorful dresses and suits.

Da: Det var først der, at Lars og Sofie opdagede, at de var iført nogenlunde matchende tøj.
En: It was only there that Lars and Sofie discovered that they were wearing fairly matching clothes.

Da: Snart spredte rygterne sig om, at Lars og Sofie var et par.
En: Soon rumors spread that Lars and Sofie were a couple.

Da: De blev bombarderet med spørgsmål om deres forhold.
En: They were bombarded with questions about their relationship.

Da: De forsøgte at forklare situationen, men ingen ville lytte.
En: They tried to explain the situation, but no one would listen.

Da: Folk antog, at de havde planlagt at komme som et par.
En: People assumed they had planned to come as a couple.

Da: Lars og Sofie nød festen alligevel.
En: Lars and Sofie enjoyed the party anyway.

Da: Men da de skulle hjem, var der stadig mange, der spurgte, om de skulle tage hjem sammen.
En: But when they were going home, there were still many who asked if they should go home together.

Da: Det var begyndt at blive trættende.
En: It was getting tiring.

Da: Da de endelig var alene, grinede de af hele situationen.
En: When they were finally alone, they laughed at the whole situation.

Da: De var glade for at have hinanden som venner og taknemmelige for en sjov aften.
En: They were happy to have each other as friends and grateful for a fun night.

Da: Fra den dag af havde de altid en insider-joke om deres matchende tøj.
En: From that day on, they always had an inside joke about their matching outfits.

Da: Og selvom der stadig var nogle, der spurgte til deres forhold, følte de sig ikke længere påvirket af det.
En: And although there were still some who asked about their relationship, they no longer felt affected by it.

Da: Lars og Sofie fortsatte med at fejre de små øjeblikke i livet sammen, og deres venskab voksede endnu mere.
En: Lars and Sofie continued to celebrate the small moments in life together, and their friendship grew even more.

Da: De vidste, at de havde hinanden til at grine og tackle livets udfordringer sammen.
En: They knew they had each other to laugh with and tackle life's challenges together.


Vocabulary Words:

• warm: varm
• summer: sommer
• evening: aften
• Copenhagen: København
• Lars: Lars
• Sofie: Sofie
• party: fest
• planned: planlagt
• wear: have på
• matching: matchende
• outfits: outfits
• black: sorte
• pants: bukser
• white: hvide
• shirts: trøjer
• arrived: ankom
• wondering: undrende
• looks: blikke
• colorful: farverige
• dresses: kjoler
• suits: jakkesæt
• rumors: rygter
• couple: par
• bombarded: bombarderet
• questions: spørgsmål
• relationship: forhold
• explained: forklarede
• situation: situationen
• listened: lytte