Kill Bill está llena de guiños a otras películas, pero la referencia a “Shogun Assassin” es una de las más oscuras y al mismo tiempo una de las que mejor funcionan a la hora de conectar la fábula vengadora de Tarantino con el cine asiático. Se trata de una rareza cinematográfica que deriva del extraño ensamblaje de dos películas japonesas protagonizadas por el mismo personaje. Esta es la historia.