Intervista - Martina Caschera - Intrecci 01
May 24, 2023 ·
21m 10s
Reduci dal Salone, Zeppa torna a spron battuto con l'anticipazione della puntata di mercoledì 24 maggio dove avremo come ospite @cinavisual aka Martina Caschera, ricercatrice e traduttrice oltre che massima...
show more
Reduci dal Salone, Zeppa torna a spron battuto con l'anticipazione della puntata di mercoledì 24 maggio dove avremo come ospite @cinavisual aka Martina Caschera, ricercatrice e traduttrice oltre che massima esperta del fumetto cinese e che vogliamo ringraziare per averci regalato un'intervista davvero ricca e piena di meraviglia.
Per Add editore ha tradotto e curato Splendidi reietti pubblicato in Italia nel 2021: in una città costiera cinese, lo studente Tian Fushi, gay con ambizioni artistiche, si domanda "Chi sono?"
Sesso, alcol, deliri nichilisti pervadono un mondo di giovani insonni e disillusi alla ricerca di amore e significato.
Martina Caschera ha studiato lingua cinese ed è partita verso Oriente, dove ha trascorso due anni e dove torna quando può. Ricerca nell'ambito dei linguaggi del fumetto e insegna lingua e letteratura cinese tra Univeristà e scuola. Scrive da sempre, un po' di tutto: racconti, articoli e recensioni. Collabora anche con Una Banda di Cefali www.bandadicefali.it. Cura la pagina Cina: vignette, fumetti, animazioni e il blog Pillole di fumetto cinese.
Come sempre, qualche indizio per voi:
🥮 Sottobosco queer e lisergico
⛩️Rapporto tra arte e censura
🎋 Sintesi e visualità nel fumetto
Per esplorare il mestiere delle parole, le scelte e le sfide che fanno parte della vita di chi traduce nasce Zeppa, un podcast di racconti, voci e aneddoti alla scoperta dell’universo Traduzione. Perché chi l’ha detto che una rivista non può parlare?
Segui Zeppa su Instagram: https://www.instagram.com/zeppapodcast/
Di Parole Migranti e Alice Provenghi
Tecnica e Montaggio di Daniele Turconi
Sexy Visual Design di Cosenda
"MSN song" su squisita concessione di Alvaro Pacheco
show less
Per Add editore ha tradotto e curato Splendidi reietti pubblicato in Italia nel 2021: in una città costiera cinese, lo studente Tian Fushi, gay con ambizioni artistiche, si domanda "Chi sono?"
Sesso, alcol, deliri nichilisti pervadono un mondo di giovani insonni e disillusi alla ricerca di amore e significato.
Martina Caschera ha studiato lingua cinese ed è partita verso Oriente, dove ha trascorso due anni e dove torna quando può. Ricerca nell'ambito dei linguaggi del fumetto e insegna lingua e letteratura cinese tra Univeristà e scuola. Scrive da sempre, un po' di tutto: racconti, articoli e recensioni. Collabora anche con Una Banda di Cefali www.bandadicefali.it. Cura la pagina Cina: vignette, fumetti, animazioni e il blog Pillole di fumetto cinese.
Come sempre, qualche indizio per voi:
🥮 Sottobosco queer e lisergico
⛩️Rapporto tra arte e censura
🎋 Sintesi e visualità nel fumetto
Per esplorare il mestiere delle parole, le scelte e le sfide che fanno parte della vita di chi traduce nasce Zeppa, un podcast di racconti, voci e aneddoti alla scoperta dell’universo Traduzione. Perché chi l’ha detto che una rivista non può parlare?
Segui Zeppa su Instagram: https://www.instagram.com/zeppapodcast/
Di Parole Migranti e Alice Provenghi
Tecnica e Montaggio di Daniele Turconi
Sexy Visual Design di Cosenda
"MSN song" su squisita concessione di Alvaro Pacheco
Information
| Author | Alice Provenghi |
| Website | - |
| Tags |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company
