Ale e i suoi amici salgono su Alfredo il trenino magico e raggiungono un giardino capovolto dove il vento è sparito. Con un'idea ingegnosa e tanto movimento aiutano Zeffiro, un soffio timido e deriso, a ritrovare coraggio e a far volare di nuovo tutti gli aquiloni.