Fluent Fiction - Hebrew: Healthy Nutrition: A Shared Responsibility
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/healthy-nutrition-a-shared-responsibility

Story Transcript:

He: וואו!
En: Wow!

He: היום הגיע ואני נמצא במסעדה כשרה עם יעל ומשה.
En: The day has come and I am in a kosher restaurant with Yael and Moshe.

He: אבי עמד להצטרף אלינו.
En: My father was going to join us.

He: הגעתי מוקדם כדי להזמין את הארוחה לפני שהם מגיעים.
En: I arrived early to order the meal before they arrive.

He: המאמר ראשוני שנזרק לי לעיניים היה הצ'יזבורגר הכי גדול שאי פעם ראיתי!
En: The first article that caught my eye was the biggest cheeseburger I had ever seen!

He: לבי התחיל לכאוב כשתהיתי אם זה אפשרי לאכול אותו.
En: My heart began to ache as I wondered if it was possible to eat it.

He: לפתע, דלת המסעדה פתחה ואבי הגיע.
En: Suddenly, the restaurant door opened and my father arrived.

He: לא הבנתי איך יעל ומשה נמצאים כבר עם אבי!
En: I didn't understand how Yael and Moshe are already with my father!

He: הרי הם היו איתי עד לפני רגע?
En: They were with me until a moment ago?

He: אבי לא הודיע לי שהם תופסים אתו ותוקפים אותו בגלל הצ'יזבורגר העצום שהוא הזמין בטעות.
En: My father did not inform me that they were catching him and assaulting him because of the huge cheeseburger he ordered by mistake.

He: הם הסבירו לו שהצ'יזבורגר הזה לא מתאים לו בגלל תזונה ותזונה יפהפייה.
En: They explained to him that this cheeseburger was not suitable for him because of nutrition and beautiful nutrition.

He: הוא התנצל ובקש שנחזור להזמין משהו אחר במקום.
En: He apologized and asked us to come back and order something else instead.

He: הם הבינו את המצב שלו והציעו את לחמניות הכשרות המגוונות והטעימות במסעדה.
En: They understood his situation and offered the varied and delicious kosher rolls in the restaurant.

He: אבי נרגע והסכים להזמין אותם.
En: My father calmed down and agreed to invite them.

He: הם תהוו שוב על אוכלם לפני שהזמינו כדי לוודא שאכלו משהו בריא.
En: They will double check their food before ordering to make sure they ate something healthy.

He: בסוף, הם הבינו שהם יכולים להיות עזרה זו לזו כשמדובר על התזונה והבריאות.
En: In the end, they realized that they can help each other when it comes to nutrition and health.

He: כשהצלחנו וסיימנו את הארוחה, אבי אמר לי: "מעט מתכננים היינו תקשורתיים יותר, אבל ממש לא מעט יותר חברותיים".
En: When we succeeded and finished the meal, my father said to me: "Few planners were more communicative, but quite a bit more sociable."

He: הבנתי שזה מדברים על הדבר החשוב ביותר - הבנות.
En: I understood that they were talking about the most important thing - the girls.

He: אני כיום שמחה שלמדתי שצרכים אישיים שלנו אינם תמיד הבעיה המרכזית.
En: Today I am glad that I learned that our personal needs are not always the main problem.

He: אם אנחנו עוזרים לאחרים, יש לנו יותר סיכוי לקבל עזרה גם אנחנו כשאנחנו זקוקים לזה.
En: If we help others, we are more likely to get help ourselves when we need it.


Vocabulary Words:

• Wow: וואו
• Kosher: כשר
• Restaurant: מסעדה
• Father: אב
• Meal: ארוחה
• Cheeseburger: צ'יזבורגר
• Nutrition: תזונה
• Apologized: התנצל
• Assaulting: תוקף
• Offered: הציעו
• Calmed down: נרגע
• Invite: להזמין
• Double check: לוודא שוב
• Healthy: בריא
• Personal needs: צרכים אישיים
• Help others: לעזור לאחרים
• Sociable: חברותי
• Planners: מתכננים
• Communicative: תקשורתי
• Girls: בנות
• Learned: למדתי
• Main problem: הבעיה המרכזית
• Likely: סביר
• Get help: לקבל עזרה