Fluent Fiction - Norwegian: Friends Forever: Sharing is Better than Fighting
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/friends-forever-sharing-is-better-than-fighting

Story Transcript:

Nb: Lars og Ingrid var i matbutikken og skulle kjøpe lutefisk.
En: Lars and Ingrid were in the grocery store and were going to buy lutefisk.

Nb: De ville begge ha den siste krukken.
En: They both wanted the last jar.

Nb: Lars ga Ingrid en sur mine og tok krukken fra henne.
En: Lars gave Ingrid a sour face and took the jar from her.

Nb: Ingrid ble sint og sa: "Gi meg tilbake krukken med lutefisk!"
En: Ingrid got angry and said: "Give me back the jar of lutefisk!"

Nb: Lars sa: "Nei, jeg så den først, den er min!"
En: Lars said: "No, I saw it first, it's mine!"

Nb: De begynte å krangle høylytt og snakke stygt til hverandre.
En: They began to argue loudly and speak badly to each other.

Nb: Andre kunder så på dem og ble irritert.
En: Other customers looked at them and got annoyed.

Nb: Butikksjefen kom og ba dem dempe seg, men de hørte ikke på ham og fortsatte å krangle.
En: The store manager came and asked them to calm down, but they did not listen to him and continued to argue.

Nb: Til slutt ga butikksjefen dem begge en krukke med lutefisk og bad dem om å dra hjem og lage maten.
En: Finally, the shop manager gave them both a jar of lutefisk and asked them to go home and cook.

Nb: Lars og Ingrid gikk ut av butikken og sa unnskyld til hverandre.
En: Lars and Ingrid went out of the shop and said sorry to each other.

Nb: De bestemte seg for å dele lutefisken og invitere hverandre på middag.
En: They decided to share the lutefish and invite each other to dinner.

Nb: De ble venner og hadde mange koselige middager sammen etter det.
En: They became friends and had many cozy dinners together after that.

Nb: Moralen i historien er at det er bedre å dele enn å kjempe om mat.
En: The moral of the story is that it is better to share than to fight over food.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Ingrid: Ingrid
• grocery store: matbutikk
• lutefisk: lutefisk
• last jar: siste krukken
• sour face: sur mine
• angry: sint
• Give me back: Gi meg tilbake
• It's mine: den er min
• argue: krangle
• loudly: høylytt
• speak badly: snakke stygt
• customers: kunder
• annoyed: irritert
• store manager: butikksjef
• calm down: dempe seg
• listen: høre på
• shop manager: butikksjef
• go home: dra hjem
• cook: lage maten
• sorry: unnskyld
• share: dele
• invite: invitere
• dinner: middag
• friends: venner
• cozy: koselige
• better: bedre
• fight: kjempe