L’episodio si apre con la storia di un parto difficile, quello di Anna, e si snoda seguendo un’incredibile sequenza di complicanze che richiedono interventi specialistici, alte competenze e cure molto costose, grazie alle quali la sua vita e quella del bambino saranno salve. “Nessuno ci ha chiesto nulla in cambio – sottolinea Anna – Una coppia di amici che si è trasferita negli Stati Uniti si è vista presentare un conto di 30 mila dollari per un parto fisiologico. Non oso pensare cosa sarebbe accaduto a noi oltreoceano”. 
Oggi il figlio di Anna, studente di medicina nell’Ateneo bolognese, ha come docente lo stesso chirurgo che lo operò a sei mesi di vita. Nel frattempo negli Stati Uniti – il Paese che registra la più elevata spesa sanitaria nel mondo – la speranza di vita è ai minimi storici, nonostante la medicina continui a fare progressi straordinari.