L'episodio è dedicato a Elvira Catello. Nata a Locorotondo, emigrata nei primi anni del Novecento insieme al marito, Elio Perrini, negli Stati Uniti per sfuggire alla repressione in atto in Puglia, terra di “eccidi cronici”. contro il movimento per la conquista dei diritti. A New York fonda la libreria- casa editrice “Lux”, nel Bronx, quartiere degli emigrati italiani, svolgendo una intensa propaganda contro la guerra e ogni forma di razzismo.