Fluent Fiction - Bulgarian: Elevator Ride with Clowns: An Unlikely Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/elevator-ride-with-clowns-an-unlikely-surprise

Story Transcript:

Bg: В този миг градът изглеждаше спокоен, но в сърцето на София нещо необикновено се готвеше.
En: At that moment, the city seemed calm, but in the heart of Sofia, something extraordinary was brewing.

Bg: Иван беше на път за работа, забързал стъпките си сред сградите на големия град.
En: Ivan was on his way to work, hurrying his steps amidst the buildings of the big city.

Bg: Слънцето блестеше в очите му и той изобщо не подозираше какво го очаква.
En: The sun was shining in his eyes, and he had no idea what awaited him.

Bg: Пристигайки в офис сградата, Иван натисна бутона на асансьора и влезе вътре.
En: Arriving at the office building, Ivan pressed the elevator button and stepped inside.

Bg: Внезапно, с изненадващо дърпане и странни звуци, асансьорът спря и Иван усети как тръпки го обхванаха.
En: Suddenly, with a surprising jolt and strange sounds, the elevator stopped, and Ivan felt a shiver run down his spine.

Bg: В този момент, когато светът около него потъна в тишина, той осъзна, че не е сам.
En: In that moment, when the world around him sank into silence, he realized he was not alone.

Bg: В асансьора имаше още четирима души, облечени в пъстрите дрехи на клоуни.
En: There were four other people in the elevator, dressed in colorful clown outfits.

Bg: Те се готвеха за представление в театъра, което трябваше да започне след час.
En: They were getting ready for a performance at the theater, scheduled to start in an hour.

Bg: Иван се огледа наоколо, опитвайки се да запази спокойствие, докато Мария, един от клоуните, весело му помаха и каза: "Не се притеснявай, ще излезем скоро оттук!
En: Ivan looked around, trying to stay calm, while Maria, one of the clowns, cheerfully waved at him and said, "Don't worry, we'll be out of here soon!"

Bg: "Николай, главата на клоуните, се опита да използва телефона за спешни ситуации, но без успех.
En: Nikolay, the head of the clowns, tried to use the emergency phone, but to no avail.

Bg: След няколко неуспешни опита да стигнат до помощ, Иван се почувства все по-тревожен.
En: After several unsuccessful attempts to reach help, Ivan began to feel more and more anxious.

Bg: Въпреки че клоуните се опитваха да разсмеят Иван с шеги и трикове, напрежението оставаше.
En: Despite the clowns trying to make Ivan laugh with jokes and tricks, the tension remained.

Bg: Минаваха минутите, а тесният асансьор ставаше все по-неприятен.
En: Minutes passed, and the cramped elevator became increasingly uncomfortable.

Bg: Потисната атмосфера цареше сред забавните костюми и острите цветове, докато се чу рязък звук и светлините се погасиха.
En: A stifling atmosphere prevailed amidst the funny costumes and vibrant colors, until a sharp sound was heard and the lights went out.

Bg: Асансьорът се потресе и започна бавно да се спуска.
En: The elevator shook and slowly began to descend.

Bg: Накрая, вратата се отвори и всички видяха една светла светлина.
En: Finally, the door opened and everyone saw a bright light.

Bg: След кратко облекчение, Иван и клоуните излязоха от асансьора.
En: After a brief relief, Ivan and the clowns stepped out of the elevator.

Bg: Всички бяха благодарни, че са обратно на земята.
En: Everyone was grateful to be back on the ground.

Bg: Иван се прости с новите си приятели и тръгна към работа, вече знаейки, че дори в най-непредвидимите ситуации можеш да намериш утеха и смех.
En: Ivan bid farewell to his new friends and headed to work, now knowing that even in the most unforeseen situations, one can find solace and laughter.

Bg: И така, един обикновен ден в София се превърна в незабравимо приключение за Иван, което донесе повече цвят в неговия ден.
En: Thus, an ordinary day in Sofia turned into an unforgettable adventure for Ivan, bringing more color to his day.

Bg: Историята му се разпространи из офиса и вече всички се смееха на случката с клоуните в асансьора.
En: His story spread throughout the office, and everyone laughed at the clown elevator incident.

Bg: Дори в най-трудни моменти, хубавото настроение може да надделее.
En: Even in the most difficult moments, good humor can prevail.


Vocabulary Words:

• moment: миг
• city: градът
• calm: спокоен
• extraordinary: необикновено
• brewing: готвеше
• hurrying: забързал
• amidst: сред
• buildings: сгради
• awaited: очакващ
• arriving: пристигайки
• office: офис
• pressed: натисна
• elevator: асансьор
• stopped: спря
• shiver: тръпка
• spine: гръбнак
• realized: осъзна
• alone: сам
• dressed: облечени
• colorful: пъстрите
• clown: клоун
• theater: театъра
• hour: час
• cheerfully: весело
• waved: помаха
• worried: притеснявай
• soon: скоро
• head: главата
• emergency: спешни
• phone: телефона