En aquest quart capítol, viatgem fins a la Xina per conéixer una història plena de sensibilitat i saviesa: "El rossinyol", un conte clàssic d’Hans Christian Andersen. El protagonista és un petit ocell amb un cant tan bell que emociona a tothom qui l'escolta. Però, quan l’emperador descobreix el seu encant, decideix tancar-lo en palau... fins que un dia apareix un rossinyol mecànic i tot canvia. Amb una narració delicada i evocadora, aquest conte ens convida a reflexionar sobre la llibertat, la bellesa natural i el valor del que és autèntic.