Tras el golpe militar de 1973, ya radicado en Francia, Raúl Ruíz filmó la comedia negra “Diálogo de exiliados”. En ella se relata la “acontecida” visita de un músico chileno a París para dar un concierto, y divulgar el mensaje de la junta. La historia se exhibe a través de una serie de diálogos confusos y a veces delirantes, con personajes que llevan a cuestas la chilenidad, capturada para siempre en el lenguaje. Quizás la película menos entendida de Ruíz, “Diálogo de exiliados” terminó siendo un juego sobre el habla chilena.